BOOK
Cite BOOK
Style
Qu, X. (2024). Neukodifikation des chinesischen Zivilrechts. Chinas ZGB im Vergleich zum BGB im Leistungsstörungs- und Deliktsrecht. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-58944-9
Qu, Xuyang. Neukodifikation des chinesischen Zivilrechts: Chinas ZGB im Vergleich zum BGB im Leistungsstörungs- und Deliktsrecht. Duncker & Humblot, 2024. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-58944-9
Qu, X (2024): Neukodifikation des chinesischen Zivilrechts: Chinas ZGB im Vergleich zum BGB im Leistungsstörungs- und Deliktsrecht, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-58944-9
Format
Neukodifikation des chinesischen Zivilrechts
Chinas ZGB im Vergleich zum BGB im Leistungsstörungs- und Deliktsrecht
Studien zum vergleichenden Privatrecht / Studies in Comparative Private Law, Vol. 20
(2024)
Additional Information
Book Details
Pricing
About The Author
Xuyang Qu begann 2011 ihr Bachelorstudium an der Universität Wuhan in Rechtswissenschaften und Deutsch als Fremdsprache. Währenddessen verbrachte sie ein Studienjahr als Austauschstudentin an der Philipps-Universität Marburg. Ab April 2016 setzte sie ihr Studium in Marburg fort, zunächst mit einem LL.M.-Abschluss und dann mit einer Promotion. Beide Phasen wurden mit der Gesamtnote »magna cum laude« abgeschlossen. Für das Austauschstudium und die Promotion erhielt sie Förderung vom China Scholarship Council.Abstract
Xuyang Qu stellt das Schuldrecht im neu erlassenen Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China im historischen Kontext und unter Einbeziehung vorangegangener Einzelgesetze vor, arbeitet mehrere Rechtsinstitute dogmatisch auf und vergleicht systembedeutsame Aspekte mit dem deutschen Recht. Zudem übersetzt sie chinesische Regelungen, die in der Arbeit zitiert sind, ins Deutsche. Das vertragliche und das deliktische Haftungsrecht werden abgehandelt. Im Zentrum stehen der Schadensersatz wegen Pflichtverletzung, die Nacherfüllung, der Strafschadensersatz und die Geldentschädigung. Herausgearbeitet wird, dass sich die Grundsätze ›pacta sunt servanda‹ und ›casum sentit dominus‹ in beiden Rechtsordnungen anders entfalten. Dahinter stehen unterschiedliche Verständnisse über die Aufgaben des Haftungsrechts. Hilfsweise werden weitere Rechtsinstitute des chinesischen ZGB herangezogen, u. a. die untypische Gesamthaftung, die ergänzende Haftung und die Äußerung einer Abbitte.»New Codification of Chinese Civil Law. A Comparison between China's Civil Code and the German Civil Code in Terms of Non-Performance Law and Tort Law«: The Civil Code of the People's Republic of China (in effect since 2021) is presented in its historical context, examined from a doctrinal perspective, and compared to the German Civil Code (BGB) in terms of contract law and tort law. The focus lies on remedies for breach of contracts, specific performance, punitive damages, and monetary compensation. Other Chinese legal institutions are discussed, and Chinese regulations and judicial interpretations are translated into German.
Table of Contents.
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| Vorwort | VII | ||
| Inhaltsübersicht | IX | ||
| Inhaltsverzeichnis | XI | ||
| Abkürzungsverzeichnis | XIX | ||
| 1. Teil: Chinas Schuldrecht nach der Kodifizierung | 1 | ||
| § 1 Einführung: Hintergrund, Überblick und Beitrag der Rechtsvergleichung | 1 | ||
| A. Hintergrund | 1 | ||
| B. Überblick | 3 | ||
| C. Beitrag der Rechtsvergleichung | 6 | ||
| D. Zusammenfassung | 9 | ||
| 1. Kapitel: Rechtsquellen und Methodenlehre | 9 | ||
| § 2 Gesetze | 10 | ||
| A. Vorgängergesetze | 11 | ||
| I. Gesetz über die allgemeinen Regelungen des Zivilrechts | 11 | ||
| II. Vertragsrecht | 12 | ||
| 1. Drei Vertragsgesetze vor dem VG | 13 | ||
| 2. Verbraucherschutzgesetz | 14 | ||
| 3. Vertragsgesetz | 15 | ||
| III. Deliktsrecht | 16 | ||
| B. Zivilgesetzbuch | 16 | ||
| I. Kodifizierung des Zivilrechts | 17 | ||
| II. ZGB-Gesetzgebung | 19 | ||
| III. Fortgeltung und Neuerung | 22 | ||
| C. Umfassende und teilweise Gesetzesänderung | 24 | ||
| D. Zusammenfassung | 25 | ||
| § 3 Justizielle Erklärungen und Leitfälle | 25 | ||
| A. Justizielle Erklärunge | 25 | ||
| B. Leitfälle | 28 | ||
| C. Zusammenfassung | 29 | ||
| § 4 „Lieber grob als fein“ | 29 | ||
| A. Reform und Öffnung | 30 | ||
| B. Aussage und Verwirklichung | 34 | ||
| C. Bewertung | 36 | ||
| D. Zusammenfassung | 37 | ||
| § 5 Juristische Methodenlehre | 37 | ||
| A. Theorie | 37 | ||
| B. Praxis | 39 | ||
| I. Gegenwärtige Lage | 39 | ||
| II. Rückblick | 42 | ||
| III. Ausblick | 47 | ||
| C. Zusammenfassung | 49 | ||
| 2. Kapitel: Schuldrecht im ZGB | 50 | ||
| § 6 Grundlegendes | 51 | ||
| A. Bestandteile des Schuldrechts im ZGB | 51 | ||
| B. Schuldverhältnis, Pflicht und Haftung | 53 | ||
| C. Zusammenfassung | 54 | ||
| § 7 Vertragsrecht | 54 | ||
| A. Abschluss und Wirksamkeit von Verträge | 55 | ||
| I. Vertragsabschluss mit Angebot und Annahme | 55 | ||
| II. Vorvertrag und Hauptvertrag | 62 | ||
| III. Kontrahierungszwang | 63 | ||
| IV. Forme | 63 | ||
| V. Schließung von Vereinbarungslücke | 65 | ||
| VI. Wirksamkeit | 67 | ||
| 1. Wirksamwerde | 67 | ||
| 2. Nichtigkeitsgründe | 68 | ||
| B. Allgemeine Geschäftsbedingunge | 72 | ||
| I. Legaldefinitio | 72 | ||
| II. AGB-Kontrolle | 72 | ||
| 1. Einbezugsprüfung | 72 | ||
| 2. Auslegung | 73 | ||
| 3. Inhaltskontrolle | 74 | ||
| C. Vertragsparteie | 76 | ||
| I. Mehrheit von Schuldnern und Gläubiger | 76 | ||
| II. Erbringen oder Empfangen einer Leistung durch Dritte | 78 | ||
| III. Auflösungsrecht Dritte | 79 | ||
| IV. Schuldbeitritt | 81 | ||
| V. Übertragung von Ansprüchen und Schuldpflichte | 81 | ||
| D. Vertragsabwicklung | 85 | ||
| I. Grundsätze für die Erfüllung vertraglicher Pflichte | 85 | ||
| II. Einreden bei gegenseitigen Verträge | 87 | ||
| III. Wahlschuld | 89 | ||
| IV. Anrechnung einer Leistung auf mehrere Forderunge | 90 | ||
| V. Erlöschen von Schuldverhältnisse | 92 | ||
| 1. Erfüllung | 93 | ||
| 2. Aufrechnung | 93 | ||
| 3. Hinterlegung | 94 | ||
| 4. Erlass | 96 | ||
| 5. Konfusio | 97 | ||
| E. Leistungsstörungsrecht | 97 | ||
| I. Arten von Pflichten eines vertraglichen Schuldverhältnisses | 98 | ||
| II. Vertragsbruch und Rechtsfolge | 98 | ||
| 1. Nicht- und Schlechtleistung | 98 | ||
| 2. Fortsetzung der Erfüllung | 99 | ||
| 3. Vornahme von Abhilfemaßnahme | 100 | ||
| 4. Schadensersatz | 101 | ||
| 5. Vertragsstrafe und Angeldstrafe | 104 | ||
| 6. Vertragsaufhebung | 107 | ||
| III. Verletzung sonstiger Pflichte | 111 | ||
| IV. Annahmeverzug | 113 | ||
| V. Störung der Geschäftsgrundlage | 113 | ||
| VI. Böswillige vermögensmindernde Handlung des Schuldners | 114 | ||
| 1. Rechtsausübung anstelle des Schuldners | 114 | ||
| 2. Anfechtungsrecht | 116 | ||
| F. Quasi-vertragliche Schuldverhältnisse | 119 | ||
| I. Auslobung | 119 | ||
| II. Geschäftsführung ohne Auftrag | 120 | ||
| III. Ungerechtfertigte Bereicherung | 121 | ||
| G. Zusammenfassung | 122 | ||
| § 8 Deliktsrecht | 122 | ||
| A. Tatbestände der allgemeinen Deliktshaftung | 123 | ||
| I. Handlung, Rechtsverletzung und Schade | 124 | ||
| II. Rechtswidrigkeit und Rechtfertigungsgründe | 125 | ||
| III. Verschulde | 128 | ||
| IV. Haftungsausschluss und -erleichterung | 128 | ||
| V. Gesondert genannte Fälle der allgemeinen Deliktshaftung | 130 | ||
| 1. Rechtsverletzung auf Datennetzwerk | 130 | ||
| 2. Verkehrssicherungspflicht | 133 | ||
| 3. Medizinische Behandlung | 136 | ||
| 4. Verantwortung für bestimmte Sache | 136 | ||
| B. Besondere Haftungsentstehungsgründe | 137 | ||
| I. Einstehen für von Dritten verursachte Schäde | 137 | ||
| 1. Vormund für Minderjährige | 137 | ||
| 2. Arbeitgeber für Arbeitnehme | 138 | ||
| II. Ersatzpflicht aus Billigkeitsgründe | 140 | ||
| III. Gefährdungshaftung | 143 | ||
| 1. Produkthaftung | 143 | ||
| 2. Verkehrsunfall | 144 | ||
| 3. Umweltschädigung | 145 | ||
| 4. Hochgefährliche Handlungen und Gegenstände | 149 | ||
| 5. Tiere | 152 | ||
| 6. Bauwerke | 153 | ||
| 7. Aus Gebäuden herabfallende und herausgeworfene Sache | 154 | ||
| 8. Verkehrsstörende Gegenstände | 156 | ||
| C. Haftung mehrere | 156 | ||
| I. Mittäter, Anstifter und Gehilfe | 156 | ||
| II. Kumulative Kausalität | 158 | ||
| III. Gemeinsame Gefährdung | 158 | ||
| IV. Alternative Kausalität | 159 | ||
| V. Ersatzpflicht mit Rückgriffsmöglichkeit | 159 | ||
| D. Haftungsausfüllung | 162 | ||
| I. Unterlassung | 163 | ||
| II. Beseitigung von Beeinträchtigung und Gefah | 163 | ||
| III. Ersatz von Sachschäde | 163 | ||
| IV. Haftung für immaterielle Schäde | 168 | ||
| V. Strafschadensersatz | 171 | ||
| E. Zusammenfassung | 172 | ||
| 2. Teil: Leistungsstörungs- und Deliktsrecht | 173 | ||
| 1. Kapitel: Vertragstreue | 174 | ||
| § 9 Haftungsgründe für Vertragsverletzung | 174 | ||
| A. Chinesisches Recht | 175 | ||
| I. Überblick | 175 | ||
| II. Vertragsbruch und Verletzung sonstiger Pflichte | 175 | ||
| III. Vertragsbruch: Garantiehaftung | 178 | ||
| 1. Haftungsregeln in WVG, AWVG und TVG | 178 | ||
| 2. Haftungsregel im GaRZ | 179 | ||
| 3. Haftungsregel im VG | 182 | ||
| 4. Haftungsregel im ZGB | 184 | ||
| IV. Verletzung sonstiger Pflichten: Verschuldenshaftung | 185 | ||
| 1. Vorvertragliche Pflichtverletzung | 186 | ||
| 2. Verletzung von Geheimhaltungspflichte | 187 | ||
| V. Hinter der Garantiehaftung für Vertragsbrüche | 187 | ||
| 1. Angleichung an die CISG | 187 | ||
| 2. Erfordernis in der Spruchpraxis | 188 | ||
| 3. Entsprechung zur kulturellen Gerechtigkeitsidee | 188 | ||
| 4. Anreiz für gute Vertragsgestaltung | 189 | ||
| VI. Ziel des Leistungsstörungsrechts und die Abgrenzung in der Dichotomie | 190 | ||
| B. Deutsches Recht | 191 | ||
| I. Überblick | 191 | ||
| II. Schadensersatz wegen Pflichtverletzung | 192 | ||
| III. Schadensersatz wegen anfänglicher Unmöglichkeit | 195 | ||
| IV. Verschuldenshaftung, Vertragstreue und Gerechtigkeit | 196 | ||
| C. Vergleich: Verhalten und Erfolg | 198 | ||
| D. Zusammenfassung | 198 | ||
| § 10 Haftungsformen für Schlechtleistung | 199 | ||
| A. Schaden, Ersatz und Gläubigervermöge | 199 | ||
| B. Chinesisches Recht | 201 | ||
| I. Nacherfüllung: Fortsetzung der Erfüllung | 201 | ||
| II. Nacherfüllung: Abhilfemaßnahme | 204 | ||
| III. Schadensersatz mit Vertragsaufhebung | 205 | ||
| IV. Schadensersatz ohne Vertragsaufhebung | 207 | ||
| V. Zwischenergebnis | 208 | ||
| C. Deutsches Recht | 208 | ||
| I. Rechtsfolgen der Schlechtleistung | 208 | ||
| II. Vorrang der Nacherfüllung | 209 | ||
| III. Nachrangige Rechtsbehelfe | 210 | ||
| 1. Schadensersatz statt der Leistung | 210 | ||
| 2. Rücktritt | 211 | ||
| 3. Minderung | 211 | ||
| IV. Gründe und Funktionen des Vorrangs der Nacherfüllung | 212 | ||
| D. Vergleich ZGB und BGB hinsichtlich der Stellung der Nacherfüllung | 213 | ||
| E. Zusammenfassung | 214 | ||
| § 11 Pacta sunt servanda | 214 | ||
| A. Was ist einzuhalten und zu welchem Ziel? | 215 | ||
| I. Tatsächliche Leistung und verwirklichtes Vermögensziel | 215 | ||
| II. Entschärfung der Garantiehaftung im chinesischen Recht | 217 | ||
| 1. Haftungsausschluss wegen höherer Gewalt | 217 | ||
| 2. Haftungsbeschränkung auf vorhersehbare Schäde | 219 | ||
| a) Grundsätzliches | 219 | ||
| b) Gegenstand der Vorhersehbarkeitsprüfung | 219 | ||
| c) Funktion der Vorhersehbarkeitsprüfung | 220 | ||
| III. Verschuldensunabhängiger Schadensausgleich im deutschen Recht | 221 | ||
| 1. Minderung | 221 | ||
| a) Minderung statt Rücktritt | 221 | ||
| b) Minderung neben der Nacherfüllung? | 223 | ||
| 2. Kostenerstattung für das Aus- und Einbaue | 226 | ||
| a) Änderung des Kaufrechts | 226 | ||
| b) Verbleibende Frage | 230 | ||
| B. Wer hat den Vertrag einzuhalten und wie? | 232 | ||
| I. Verabschieden vom ursprünglich Vereinbarte | 232 | ||
| II. Auswirkung des Leistungsstörungsrechts auf das Gläubigervermöge | 234 | ||
| 1. Vermögensauswirkungen verschiedener Haftungsforme | 234 | ||
| 2. Fehlendes Schuldnerverschulde | 235 | ||
| 3. Vorliegendes Schuldnerverschulde | 236 | ||
| III. Zweite Chance und der Adressat des pacta sunt servanda | 239 | ||
| C. Zusammenfassung | 241 | ||
| § 12 Zwischenbilanz zur Vertragstreue | 242 | ||
| 2. Kapitel: Deliktshaftung | 243 | ||
| § 13 Geldentschädigung | 244 | ||
| A. Deutsches Recht: Geldentschädigung | 244 | ||
| I. Übersicht | 244 | ||
| II. Anspruchsgrundlage der Geldentschädigung | 245 | ||
| III. Naturalrestitution und Subsidiarität der Geldentschädigung | 246 | ||
| B. Chinesisches Recht: Ersatz seelischen Schadens | 247 | ||
| I. Anspruchsgrundlage | 247 | ||
| II. Gleichheitssatz und angemessene Belastung des Handelnde | 251 | ||
| C. Zusammenfassung | 254 | ||
| § 14 Strafschadensersatz | 255 | ||
| A. Deutsches Recht | 255 | ||
| B. Chinesisches Recht | 257 | ||
| I. Gesetzliche Regelunge | 259 | ||
| 1. Schutz der Schwäche | 259 | ||
| 2. Gefährdungshaftung | 261 | ||
| a) Produkthaftung | 261 | ||
| b) Umweltdelikt | 262 | ||
| 3. Lauterkeitsrecht und gewerblicher Rechtsschutz | 263 | ||
| II. Legitimität des Strafschadensersatzes | 264 | ||
| C. Zusammenfassung | 266 | ||
| § 15 Spezifische Haftungsgestaltungen im chinesischen Recht | 266 | ||
| A. Einleitung | 266 | ||
| B. Untypische Gesamthaftung | 268 | ||
| I. Vorschriften und ihre Besonderheit | 268 | ||
| II. Natur und Wesen der untypischen Gesamthaftung | 271 | ||
| 1. Literaturstimme: Anspruchskonkurrenz | 271 | ||
| 2. Überwälzung des Insolvenzrisikos kraft Gesetzes | 273 | ||
| C. Ergänzende Haftung | 275 | ||
| I. Vorschrift und Besonderheit | 275 | ||
| II. Natur und Wesen der ergänzenden Haftung | 277 | ||
| D. Angemessene Schadensverteilung | 280 | ||
| I. Naturalrestitution versus angemessene Schadensverteilung | 280 | ||
| II. Schadensverteilung auf einen nicht endgültig Ersatzpflichtige | 281 | ||
| 1. Zum Schutz der Schwäche | 282 | ||
| 2. Zur Verhaltenssteuerung | 283 | ||
| 3. Zur Gefahrenverteilung | 283 | ||
| E. Zusammenfassung | 284 | ||
| § 16 Casum sentit dominus | 285 | ||
| A. Logik der Parömie | 285 | ||
| B. Deutsches Deliktsrecht unter casum sentit dominus | 285 | ||
| C. Chinesisches Deliktsrecht und casum sentit dominus | 286 | ||
| D. Zusammenfassung | 287 | ||
| 3. Kapitel: Werturteil im Haftungsrecht und Fazit | 287 | ||
| § 17 Werturteil im Haftungsrecht | 288 | ||
| A. Rechtsordnung als Wertordnung | 288 | ||
| B. Werturteile bei Haftung in Geld | 291 | ||
| I. Unterschiede bei Rechtsinstitute | 291 | ||
| II. Haftungsausfüllung: Entgelt und Bußgeld | 291 | ||
| 1. Geldliche Haftungen im ZGB | 292 | ||
| a) Nicht nur Schadensersatz | 292 | ||
| b) Ersatznahe Geldhaftunge | 293 | ||
| c) Ersatzferne Geldhaftunge | 294 | ||
| 2. Geldliche Haftungen im BGB | 295 | ||
| 3. Geldbuße und Bestimmtheitsgebot | 296 | ||
| III. Haftungsentstehung | 298 | ||
| IV. Vergleich | 299 | ||
| V. Aufrechterhaltung der Wertordnung | 300 | ||
| 1. Schwierigkeitsgrade einer der Wertordnung zuwiderlaufenden Handlung | 300 | ||
| 2. Stärkung der Wertordnung durch wertende Haftung | 303 | ||
| C. Zusammenfassung | 306 | ||
| § 18 Fazit | 307 | ||
| Anhang | 314 | ||
| Erster Anhang: Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China (ZGB) | 314 | ||
| Zweiter Anhang: Außer Kraft getretene Gesetze | 429 | ||
| Dritter Anhang: Sonstige geltende Gesetze | 483 | ||
| Vierter Anhang: Justizielle Erklärungen und sonstige Werke der Gerichtsbarkeit | 523 | ||
| Literaturverzeichnis | 555 | ||
| Stichwortverzeichnis | 683 |