Sehen und gesehen werden. Die Macht des Blickes und der Blick zurück

Abstract

Beobachtungen während einer partizipativ-audiovisuellen Feldforschung in der Lissabonner Peripherie bilden den Hintergrund für visuell-anthropologische Überlegungen zur “Macht des Blickes“. Der Blick staatlicher Institutionen und der Agenten staatlicher wie gesellschaftlicher Gewalt (wie z. B. der Medien) spiegelt Machtverhältnisse wider und schreibt diese fest. Die Bewohner der unterprivilegierten Stadtteile der portugiesischen Großstädte sind das Objekt eines Blickes, der sie in ihrer Alterität konstituiert und mittels dessen sie der portugiesischen Gesellschaft in ihrer bildhaften Marginalität “vorgeführt“ werden.

Abstract

Observations during participatory-audiovisual fieldwork in an immigrant neighbourhood in the outskirts of Lisbon provide the basis for reflections on the state's and society's “power of vision”. The eye of state institutions and its agents, and of societal forces (like the media) mirror and establish power relations. The residents of the underprivileged neighbourhoods of the Portuguese metropolises are the object of a dominant eye which constitutes them in their alterity and presents them before Portuguese society in their pictorial marginality.