Menu Expand

Cite JOURNAL ARTICLE

Style

Janka, CStellmann, J (2020). Die Alexandreis als typologisches Epos. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, 61(1), 53-92. https://doi.org/10.3790/ljb.61.1.53
Janka, Claire Stellmann, JanJanka, Claire Stellmann, Jan (2020). "Die Alexandreis als typologisches Epos" Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, vol. 61no. 1, 2020 pp. 53-92. https://doi.org/10.3790/ljb.61.1.53
Janka, CStellmann, J (2020). Die Alexandreis als typologisches Epos. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, Vol. 61 (Issue 1), pp 53-92. https://doi.org/10.3790/ljb.61.1.53

Format

Die Alexandreis als typologisches Epos

Anmerkungen zu Walters von Châtillon Poetologie des Monuments

Janka, Claire | Stellmann, Jan

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, Vol. 61 (2020), Iss. 1 : pp. 53–92

Additional Information

Article Details

Pricing

Janka, Claire

Stellmann, Jan

References

  1. ›Accessus‹ Ovidii sine titulo (I)/(II), in: Accessus ad auctores. Bernard d’Utrecht. Conrad d’Hirsau: Dialogus super auctores, hg. Robert Burchard Constantijn Huygens, Leiden 1970, 36 f.  Google Scholar
  2. Alanus ab Insulis: Anticlaudianus, hg. u. übers. Winthrop Wetherbee (Dumbarton Oaks Medieval Library 22), Cambridge, Mass./London 2013.  Google Scholar
  3. Alanus ab Insulis: Liber in distinctionibus dictionum theologicalium, in: Patrologia Latina, hg. Jacques-Paul Migne, 221 Bde., Paris 1844–1865, Bd. 210, 685–1012.  Google Scholar
  4. Alberic: Roman d’Alexandre, in: Mölk, Ulrich/Holtus, Günter: Alberics Alexanderfragment. Neuausgabe und Kommentar, in: Zeitschrift für romanische Philologie 115 (1999), 582–625.  Google Scholar
  5. Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem, hg. Robert Weber/Roger Gryson, 5. Aufl., Stuttgart 2007.  Google Scholar
  6. Eberhard der Deutsche: Laborintus, hg. u. übers. Justin Vollmann, Basel 2020.  Google Scholar
  7. Eberhardus Bethuniensis: Graecismus, hg. Johann Wrobel (Corpus grammaticorum medii aeui 1), Breslau 1887.  Google Scholar
  8. An Epitome of Biblical History. Glosses on Walter of Châtillon’s Alexandreis 4.176–274 hg. David Townsend (Toronto Medieval Latin Texts 30), Toronto 2008.  Google Scholar
  9. Gregorius Magnus: Moralia in Iob, hg. Marc Adriaen (Corpus Christianorum Series Latina 143), 3 Bde., Turnhout 1979–1985.  Google Scholar
  10. Hieronymus: Opera I.1. Hebraicae quaestiones in libro Geneseos. Liber interpretationis hebraicorum nominum. Commentarioli in psalmos. Commentarius in Ecclesiasten, hg. Paul de Lagarde/Germain Morin/Marc Adriaen (Corpus Christianorum Series Latina 72), Turnhout 1959.  Google Scholar
  11. Horatius Flaccus, Quintus: Sämtliche Werke. Lateinisch-deutsch, hg. u. übers. Niklas Holzberg (Sammlung Tusculum), Berlin/Boston 2018.  Google Scholar
  12. Isidorus Hispalensis: Etymologiae, hg. Wallace Martin Lindsay, 2 Bde., Oxford 1911.  Google Scholar
  13. Iuvencus, Gaius Vettius Aquilinus: Evangeliorum libri quattuor, hg. Johannes Huemer (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 24), Prag/Wien/Leipzig 1891.  Google Scholar
  14. Materia-Glose in poetriam Horatii, hg. Karsten Friis-Jensen, in: ders.: The Ars Poetica in twelfth-century France. The Horace of Matthew of Vendôme, Geoffrey of Vinsauf, and John of Garland, in: Cahiers de l’institut du Moyen Âge grec et latin 60 (1990), 319–388, hier 336–384.  Google Scholar
  15. Ovid: Amores/Liebesgedichte. Lateinisch/Deutsch, hg. u. übers. Niklas Holzberg/Bernhard Zimmermann (Sammlung Tusculum), 2. Aufl., Berlin 2014.  Google Scholar
  16. Ovid: Ars amatoria/Liebeskunst. Lateinisch/Deutsch, hg. u. übers. Niklas Holzberg (Sammlung Tusculum), München 1985.  Google Scholar
  17. Ovid: Briefe aus der Verbannung. Tristia – Epistulae ex Ponto. Lateinisch und deutsch, hg. Niklas Holzberg, übers. Wilhelm Willige (Sammlung Tusculum), 5. Aufl., Mannheim 2011.  Google Scholar
  18. Ovid: Metamorphosen. Lateinisch-deutsch, hg. u. übers. Niklas Holzberg (Sammlung Tusculum), Berlin/Boston 2017.  Google Scholar
  19. Ps.-Acro: Scholia in Horatium vetustiora, hg. Otto Keller, 2 Bde., Leipzig 1902–1904.  Google Scholar
  20. Ps.-Gennadius Massiliensis: Vita sancti Hieronymi, in: Patrologia Latina, hg. Jacques-Paul Migne, 221 Bde., Paris 1844–1865, Bd. 22, 175–184.  Google Scholar
  21. Scholia Vindobonensia ad Horatii artem poeticam, hg. Josef Zechmeister, Wien 1877.  Google Scholar
  22. Servius: Commentarius in Vergilii eclogas, hg. Georg Christian Thilo, Leipzig 1887.  Google Scholar
  23. Statius: Thebaid, Books 8–12. Achilleid, hg. u. übers. David Roy Shackleton Bailey (Loeb Classical Library 498), Cambridge, Mass./London 2003.  Google Scholar
  24. Valerius, Iulius: Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco, hg. Michaela Rosellini (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Stuttgart 1993.  Google Scholar
  25. Vergil: Eklogen, in: ders.: Landleben. Bucolica – Georgica – Catalepton, hg. u. übers. Johannes Götte/Maria Götte; Vergil-Viten, hg. u. übers. Karl Bayer (Tusculum-Bücherei), 4. Aufl., München 1981, 5–59.  Google Scholar
  26. Vita Suetoniana-Donatiana, in: Vergil: Landleben. Bucolica – Georgica – Catalepton, hg. u. übers. Johannes Götte/Maria Götte; Vergil-Viten, hg. u. übers. Karl Bayer (Tusculum-Bücherei), 4. Aufl., München 1981, 214–229.  Google Scholar
  27. Walter von Châtillon: Alexandreis. Das Lied von Alexander dem Großen, hg., übers. u. komm. Gerhard Streckenbach unter Mitw. v. Otto Klingner, 2. Aufl., Darmstadt 2012.  Google Scholar
  28. Walter von Châtillon: Alexandreis, hg. Marvin L. Colker (Thesaurus mundi 17), Padua 1978.  Google Scholar
  29. Walter von Châtillon: Tractatus contra Iudaeos, in: Patrologia Latina, hg. Jacques-Paul Migne, 221 Bde., Paris 1844–1865, Bd. 209, 423–458.  Google Scholar
  30. Walter von Châtillon: Vita St. Brandani, in: Walter of Châtillon: Saints’ Lives. Brendan – Alexis – Thomas Becket, hg. Carsten Wollin, Toronto 2002, 7–48.  Google Scholar
  31. Adkin, Neil: The Preface of Walter of Châtillon’s Alexandreis and Saint Jerome, in: Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche 43 (1991), 224–230. [Adkin 1991a].  Google Scholar
  32. Adkin, Neil: The Proem of Walter of Châtillon’s Alexandreis: Si … nostros uixisset in annos, in: Medium aevum 60 (1991), 207–221. [Adkin 1991b].  Google Scholar
  33. Adkin, Neil: Alan of Lille on Walter of Châtillon: Anticlaudianus 1,167–170, in: Classica et Mediaevalia 43 (1992), 287–315.  Google Scholar
  34. Adkin, Neil: The Preface of Walter of Châtillon’s Alexandreis Again, in: Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche 46 (1994), 214–219.  Google Scholar
  35. Adkin, Neil: Walter of Châtillon, Alexandreis 4, 176–274, in: Acta Classica Universitati Scientiarum Debreceniensis 32 (1996), 13–22.  Google Scholar
  36. Adkin, Neil: The Date of Walter of Châtillon’s Alexandreis Once Again, in: Classica et Mediaevalia. Danish Journal of Philology and History 59 (2008), 200–211.  Google Scholar
  37. Auerbach, Erich: Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur (Sammlung Dalp 90), 2. Aufl., Bern 1959.  Google Scholar
  38. Auerbach, Erich: Figura, in: ders.: Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, Bern/München 1967, 55–92.  Google Scholar
  39. Beil, Ulrich Johannes: Vom Typus zur Typologie. Ansätze figurativen Denkens bei Paulus, in: Kiening, Christian/Mertens Fleury, Katharina (Hgg.): Figura. Dynamiken der Zeiten und Zeichen im Mittelalter (Philologie der Kultur 8), Würzburg 2013, 21–49.  Google Scholar
  40. Berschin, Walter: Einführung, in: Walter von Châtillon, Alexandreis. Das Lied von Alexander dem Großen, hg., übers. u. komm. Gerhard Streckenbach unter Mitw. v. Otto Klingner, 2. Aufl., Darmstadt 2012, 9–23.  Google Scholar
  41. Bezner, Frank: Vela Veritatis. Hermeneutik, Wissen und Sprache in der Intellectual History des 12. Jahrhunderts (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters 85), Leiden/Boston 2005.  Google Scholar
  42. Bridges, Venetia: Reading Walter of Châtillon’s Alexandreis in Medieval Anthologies, in: Mediaeval Studies 77 (2015), 81–101.  Google Scholar
  43. Cardelle de Hartmann, Carmen: Was ist ein Klassiker? Mittelalterliche Antworten auf eine nicht gestellte Frage (Hrotsvit von Gandersheim, Walter von Châtillon, Alanus von Lille), in: Leuker, Tobias/Pietsch, Christian (Hgg.): Klassik als Norm – Norm als Klassik. Kultureller Wandel als Suche nach funktioneller Vollendung (Orbis Antiquus 48), Münster 2016, 135–167.  Google Scholar
  44. Cary, George: The Medieval Alexander, Cambridge 1956.  Google Scholar
  45. Christensen, Heinrich: Das Alexanderlied Walters von Châtillon, Halle a. S. 1905, Nachdr. Hildesheim 1969.  Google Scholar
  46. Colker, Marvin L.: A Note on the History of the Commentary on the Alexandreis, in: Medium Aevum 28 (1959), 97 f.  Google Scholar
  47. Colker, Marvin L.: Introduction, in: Walter von Châtillon: Alexandreis, hg. Marvin L. Colker (Thesaurus mundi 17), Padua 1978, IX–XLII.  Google Scholar
  48. Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 5. Aufl., Bern/München 1965.  Google Scholar
  49. De Cesare, Raffaele: Glosse latine e antico-francesi all’Alexandreis di Gautier de Châtillon, Mailand 1951.  Google Scholar
  50. Dronke, Peter: Peter of Blois and Poetry at the Court of Henry II, in: Mediaeval Studies 38 (1976), 185–235.  Google Scholar
  51. Führer, Dörthe: ›Vel aliter‹ − ein mittelalterlicher Kommentator hat die Qual der Wahl, in: Albizu, Cristina u. a. (Hgg.): Variante et variéte. Variante e varietà. Variante y variedad. Variante und Varietät. Actes du VIe Dies Romanicus Turicensis, Zurich, 24–25 juin 2011, Pisa 2013, 305–315.  Google Scholar
  52. Gundlach, Isa: Poetologische Bildersprache in der Zeit des Augustus (Spudasmata 182), Hildesheim/Zürich/New York 2019.  Google Scholar
  53. Harich, Henriette: Parce Humili Facili Oranti, Frange Superbum. Aristoteles in der Alexandreis Walters von Châtillon, in: Grazer Beiträge. Zeitschrift für die Klassische Altertumswissenschaft 12/13 (1985/1986), 147–170.  Google Scholar
  54. Harich, Henriette: Alexander Epicus. Studien zur Alexandreis Walters von Châtillon (Dissertationen der Karl-Franzens-Universität Graz 72), Graz 1987.  Google Scholar
  55. Jauss, Hans Robert: Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft, in: ders.: Literaturgeschichte als Provokation (edition suhrkamp 418), Frankfurt a. M. 1970, 144–207.  Google Scholar
  56. Kelly, Douglas: The Conspiracy of Allusion. Description, Rewriting and Authorship from Macrobius to Medieval Romance (Studies in the History of Christian Thought 97), Leiden/Boston/Köln 1999.  Google Scholar
  57. Kern, Manfred: Weltflucht. Poesie und Poetik der Vergänglichkeit in der weltlichen Dichtung des 12. bis 15. Jahrhunderts (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 54), Berlin/New York 2009.  Google Scholar
  58. Killermann, Corinna: Die mittelalterliche Kommentierung der Alexandreis Walters von Châtillon als Fall von Interdependenz und Selbstkonstituierung, in: Cölln, Jan/Friede, Susanne/Wulfram, Hartmut (Hgg.): Alexanderdichtungen im Mittelalter. Kulturelle Selbstbestimmung im Kontext literarischer Beziehungen (Veröffentlichung aus dem Göttinger Sonderforschungsbereich 529 »Internationalität Nationaler Literaturen«, Serie A: Literatur und Kulturräume im Mittelalter 1), Göttingen 2000, 299–331.  Google Scholar
  59. Knapp, Fritz Peter: Similitudo. Stil- und Erzählfunktion von Vergleich und Exempel in der lateinischen, französischen und deutschen Großepik des Hochmittelalters, Wien 1975.  Google Scholar
  60. Kratz, Dennis M.: Mocking Epic. Waltharius, Alexandreis, and the Problem of Christian Heroism (Studia humanitatis), Madrid 1980.  Google Scholar
  61. Lafferty, Maura K.: Mapping Human Limitations: The Tomb Ecphrases in Walter of Châtillon’s Alexandreis, in: The Journal of Medieval Latin 4 (1994), 64–81.  Google Scholar
  62. Lafferty, Maura K.: ›Limping Jacob‹. The Image of the Jew in Walter of Châtillon’s Lyrics, Mittellateinisches Jahrbuch 33 (1998), 133–147. [Lafferty 1998a].  Google Scholar
  63. Lafferty, Maura K.: Walter of Châtillon’s Alexandreis. Epic and the Problem of Historical Understanding (Publications of the Journal of Medieval Latin 2), Turnhout 1998. [Lafferty 1998b].  Google Scholar
  64. Lafferty, Maura K.: Walter of Châtillon’s Alexandreis, in: Zuwiyya, Z. David (Hg.): A Companion to Alexander Literature in the Middle Ages (Brill’s Companions to the Christian Tradition 29), Leiden/Boston 2011, 177–199.  Google Scholar
  65. Lehmann, Martin: Alexander Pius. Mittelalterliche Vergil-Imitation als Schlüssel zur epischen Inszenierung der Jerusalem-Episode in der Alexandreis des Walter von Châtillon, in: ders. (Hg.): Alexander Ethicus? Zur moralischen Dimension des Alexanderbildes in der Alexandreis des Walter von Châtillon (Rombach-Wissenschaften. Reihe Paradeigmata 45), Freiburg i. Br. 2018, 15–34.  Google Scholar
  66. Lüpke, Beatrice von: Überlegungen zum Stil der Lavinia-Episoden in den mittelalterlichen Eneasromanen, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, N. F. 59 (2018), 9–26.  Google Scholar
  67. Meier, Christel: Unusquisque in suo sensu abundet (Rom 14,5). Ambiguitätstoleranz in der Texthermeneutik des lateinischen Westens?, in: Auge, Oliver/Witthöft, Christiane (Hgg.): Ambiguität im Mittelalter. Formen zeitgenössischer Reflexion und interdisziplinärer Rezeption (Trends in Medieval Philology 30), Berlin/Boston 2016, 49–81.  Google Scholar
  68. Meter, Glynn: Walter of Châtillon’s »Alexandreis« Book 10: A Commentary (Studien zur klassischen Philologie 60), Frankfurt a. M. 1991.  Google Scholar
  69. Moos, Peter von: Lucans tragedia im Hochmittelalter. Pessimismus, contemptus mundi und Gegenwartserfahrung (Otto von Freising, Vita Heinrici IV., Johann von Salisbury), in: Mittellateinisches Jahrbuch 14 (1979), 127–186.  Google Scholar
  70. Moos, Peter von: Lucet Alexander Lucani luce. Eine retractatio zur Alexandreis des Walter von Châtillon, in: Hennings, Thordis u. a. (Hgg.): Mittelalterliche Poetik in Theorie und Praxis. Festschrift für Fritz Peter Knapp zum 65. Geburtstag, Berlin 2009, 39–58.  Google Scholar
  71. Ohly, Friedrich: Außerbiblisch Typologisches zwischen Cicero, Ambrosius und Aelred von Rievaulx, in: ders.: Schriften zur mittelalterlichen Bedeutungsforschung, Darmstadt 1977, 338–360. [Ohly 1977a].  Google Scholar
  72. Ohly, Friedrich: Halbbiblische und außerbiblische Typologie, in: ebd., 361–400. [Ohly 1977b].  Google Scholar
  73. Ohly, Friedrich: Synagoge und Ecclesia. Typologisches in mittelalterlicher Dichtung, in: ebd., 312–337. [Ohly 1977c].  Google Scholar
  74. Ohly, Friedrich: Vom geistigen Sinn des Wortes im Mittelalter, in: ebd., 1–31. [Ohly 1977d].  Google Scholar
  75. Ohly, Friedrich: Typologie als Denkform der Geschichtsbetrachtung, in: Bohn, Volker (Hg.): Typologie (edition suhrkamp N.F. 451/Poetik. Internationale Beiträge 2), Frankfurt a. M. 1988, 22–63.  Google Scholar
  76. Parsons, Sylvia A.: Poet, Protagonist, and the Epic Alexander in Walter of Châtillon’s Alexandreis, in: Stock, Markus (Hg.): Alexander the Great in the Middle Ages. Transcultural Perspectives, Toronto/Buffalo/London 2016, 177–199.  Google Scholar
  77. Quadlbauer, Franz: Die antike Theorie der genera dicendi im lateinischen Mittelalter (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse 241,2), Wien u. a. 1962.  Google Scholar
  78. Ratkowitsch, Christine: Descriptio picturae. Die literarische Funktion der Beschreibung von Kunstwerken in der lateinischen Großdichtung des 12. Jahrhunderts (Wiener Studien. Beiheft 15/Arbeiten zur mittel- und neulateinischen Philologie 1), Wien 1991.  Google Scholar
  79. Ratkowitsch, Christine: Troja – Jerusalem – Babylon – Rom. Allgemeingültiges und Zeitkritik in der Alexandreis Walters von Châtillon, in: Poetica 28 (1996), 97–131.  Google Scholar
  80. Stotz, Peter: Der Kommentar des Gaufridus Vitriacensis (Geoffrey de Vitry) zur Alexandreis Walters von Châtillon, in: Rossi, Luciano/Jacob-Hugon, Christine/Bähler, Ursula (Hgg.): Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, Alessandria 1996, 15–29.  Google Scholar
  81. Stotz, Peter: Der Kommentar des Gaufridus Vitriacensis zur Alexandreis Walters von Châtillon. Eine Zwischenbilanz seiner Erforschung, in: Korenjak, Martin/Töchterle, Karlheinz (Hgg.): Pontes I. Akten der ersten Innsbrucker Tagung zur Rezeption der klassischen Antike (Comparanda 2), Innsbruck u. a. 2001, 149–161.  Google Scholar
  82. Suerbaum, Werner: Vergils Aeneis. Epos zwischen Geschichte und Gegenwart (Reclams Universal-Bibliothek 17618), Stuttgart 2007.  Google Scholar
  83. Tilliette, Jean-Yves: La poétique de Gautier de Châtillon, in: Stotz, Peter (Hg.): Dichten als Stoff-Vermittlung. Formen, Ziele, Wirkungen. Beiträge zur Praxis der Versifikation lateinischer Texte im Mittelalter (Medienwandel – Medienwechsel – Medienwissen 5), Zürich 2008, 265–278.  Google Scholar
  84. Townsend, David: »Michi Barbaries Incognita Linguae«. Other Voices and Other Visions in Walter of Chatillon’s Alexandreis, in: Allegorica 13 (1992), 21–37.  Google Scholar
  85. Townsend, David: Paratext, Ambiguity, and Interpretive Foreclosure in Manuscripts of Walter of Châtillon’s Alexandreis, in: New Medieval Literatures 14 (2012), 21–61.  Google Scholar
  86. Wehrli, Max: Sacra Poesis. Bibelepik als europäische Tradition, in: ders.: Formen mittelalterlicher Erzählung. Aufsätze, Zürich/Freiburg i. Br. 1969, 51–71.  Google Scholar
  87. Wiener, Claudia: Proles vaesana Philippi totius malleus orbis. Die Alexandreis des Walter von Châtillon und ihre Neudeutung von Lucans Pharsalia im Sinne des typologischen Geschichtsverständnisses (Beiträge zur Altertumskunde 140), Leipzig 2001.  Google Scholar
  88. Wulfram, Hartmut: Explizite Selbstkonstituierung in der Alexandreis Walters von Châtillon, in: Cölln, Jan/Friede, Susanne/Wulfram, Hartmut (Hgg.): Alexanderdichtungen im Mittelalter. Kulturelle Selbstbestimmung im Kontext literarischer Beziehungen, Göttingen 2000.  Google Scholar
  89. Zwierlein, Otto: Der Ruhm der Dichtung bei Ennius und seinen Nachfolgern, in: Hermes 110 (1982), 85–102.  Google Scholar
  90. Zwierlein, Otto: Lucans Caesar in Troja, in: Hermes 114 (1986), 460–478.  Google Scholar
  91. Zwierlein, Otto: Der prägende Einfluss des antiken Epos auf die Alexandreis des Walter von Châtillon (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse 2), Mainz 1987.  Google Scholar

Abstract

The Alexandreis as Typological Epic. Comments on Walter of Châtillon’s Poetology of the Monument

The paper deals with the Alexandreis, a successful 12th-century Alexander-epic by French poet and scholar Walter of Châtillon. It argues that the essential ambiguity of the text manifests itself as an analogy to biblical and exegetical typology. To reflect both the production and the reception of the typological epic, Walter modifies the ancient concept of poetry as an enduring monument. This is demonstrated by analysing three cases of authorial self-reflection: the prose prologue, Alexanders visit in Troy, and the Greek-Jewish sculptor-painter Apelles.

Table of Contents

Section Title Page Action Price
Claire Janka / Jan Stellmann: Die Alexandreis als typologisches Epos. Anmerkungen zu Walters von Châtillon Poetologie des Monuments 1
Abstract 1
I. 8
II. 2
III. 2
Primärliteratur 3
Sekundärliteratur 3