BOOK
Cite BOOK
Style
Horz, M. (2005). Gestaltung und Durchführung von Buchverlagsverträgen. Am Beispiel der Literaturübersetzung, Belletristik und Wissenschaft. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-51682-7
Horz, Matthias. Gestaltung und Durchführung von Buchverlagsverträgen: Am Beispiel der Literaturübersetzung, Belletristik und Wissenschaft. Duncker & Humblot, 2005. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-51682-7
Horz, M (2005): Gestaltung und Durchführung von Buchverlagsverträgen: Am Beispiel der Literaturübersetzung, Belletristik und Wissenschaft, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-51682-7
Format
Gestaltung und Durchführung von Buchverlagsverträgen
Am Beispiel der Literaturübersetzung, Belletristik und Wissenschaft
Schriften zum Bürgerlichen Recht, Vol. 314
(2005)
Additional Information
Book Details
Pricing
Abstract
Der Autor untersucht den typischen Inhalt von Verlagsverträgen und die Übereinstimmung oder Diskrepanz zwischen Vertragsinhalt und Vertragsdurchführung bzw. Abwicklung von Vertragsstörungen. Die Arbeit gehört mit einer solchen Fragestellung in den Bereich der empirischen Rechtssoziologie. Ihr Ziel ist zunächst, Recht und Realität in Beziehungen zwischen Autoren und Verlagen einander gegenüberzustellen. Ein dergestalt differenziertes Bild der Verlagsverträge existierte bisher nicht. Im Hinblick auf die rechtssoziologische Vertragstheorie überprüft sie überdies das in den USA von Macneil (relational contracts) und Macaulay (non-contractual relations) bei der empirischen Untersuchung von langfristigen Verträgen zwischen Wirtschaftsunternehmen gefundene Ergebnis, wonach weder das gesetzliche noch das vertraglich vereinbarte Recht bei der Durchführung solcher Verträge tatsächlich beachtet werden. Unter beiden Aspekten leistet Matthias Horz einen wertvollen Beitrag zur Vertragssoziologie. Schließlich stellt der Verfasser auf Grund seiner Erkenntnisse Überlegungen zur Änderung des Urheberrechts oder des Verlagsgesetzes an und macht Vorschläge für die Praxis der Vertragsgestaltung.
Table of Contents
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| Vorwort | 5 | ||
| Inhaltsübersicht | 7 | ||
| Inhaltsverzeichnis | 9 | ||
| Abkürzungen | 17 | ||
| A. Einleitung | 19 | ||
| B. Grundlagen | 21 | ||
| I. Der rechtliche Rahmen | 21 | ||
| 1. Urheber- und Verlagsgesetz | 21 | ||
| 2. Normverträge | 22 | ||
| 3. Gemeinsame Vergütungsregeln | 22 | ||
| II. Vorhandenes empirisches Material | 23 | ||
| III. Soziologische Theorien zu Langzeitverträgen | 23 | ||
| C. Inhaltsanalytische Untersuchung und Expertenbefragung zu Verlagsverträgen | 25 | ||
| I. Gegenstand der Untersuchung | 25 | ||
| 1. Vertragsgegenstandbezogene Kriterien zur Typenbildung | 25 | ||
| a) Buchgattungen | 26 | ||
| b) Art der Urheberschaft | 26 | ||
| c) Ausschluss anderer Vertragstypen | 26 | ||
| d) Bildung von Vergleichsgruppen | 28 | ||
| 2. Wirtschaftlicher Hintergrund | 28 | ||
| a) Verfasser | 29 | ||
| aa) Literaturübersetzer | 29 | ||
| bb) Belletristik-Autoren | 29 | ||
| cc) Wissenschaftler | 30 | ||
| b) Verlage | 31 | ||
| aa) Literaturverlage | 32 | ||
| bb) Taschenbuchverlage | 33 | ||
| cc) Wissenschaftsverlage | 34 | ||
| c) Buchproduktion | 35 | ||
| aa) Literaturübersetzung | 35 | ||
| bb) Belletristik | 36 | ||
| cc) Wissenschaft | 36 | ||
| 3. Zusammenfassung | 37 | ||
| II. Beschreibung von Untersuchungsmaterial und -methode | 38 | ||
| 1. Inhaltsanalyse der schriftlich fixierten Vertragsinhalte | 38 | ||
| a) Methodische Vorbemerkung | 38 | ||
| b) Auswahl der Stichproben | 38 | ||
| c) Repräsentativität und Validität der Auswahl | 39 | ||
| 2. Expertenbefragung | 40 | ||
| a) Auswahl der Experten | 40 | ||
| b) Qualitative Methode | 43 | ||
| c) Leitfaden | 44 | ||
| 3. Auswertung | 45 | ||
| D. Durchführung | 47 | ||
| I. Inhaltsanalyse der Verträge | 47 | ||
| 1. Literaturübersetzung | 47 | ||
| a) Verlagsrecht, Vervielfältigungs- und Verbreitungspflicht | 47 | ||
| aa) Vertragsgegenstand | 47 | ||
| bb) Vervielfältigungspflicht | 47 | ||
| (aa) Nebenrechte | 48 | ||
| (bb) Werbung, Erscheinungstermin | 48 | ||
| cc) Abgabefristen | 48 | ||
| b) Persönlichkeitsrechtliche Stellung | 48 | ||
| aa) Werkintegrität (Korrektur, Änderung) | 48 | ||
| bb) Namensnennung | 48 | ||
| cc) Identität des Vertragspartners | 49 | ||
| c) Honorar | 49 | ||
| aa) Minderung | 49 | ||
| bb) Erfolgsbeteiligung | 50 | ||
| d) Beendigung (Rücktritt, Kündigung) | 50 | ||
| e) Sonstige Klauseln | 50 | ||
| 2. Belletristik | 51 | ||
| a) Verlagsrecht, Vervielfältigungs- und Verbreitungspflicht | 51 | ||
| aa) Vertragsgegenstand | 51 | ||
| (aa) Werkbeschreibung | 51 | ||
| (bb) Exklusivität | 51 | ||
| (cc) Persönlichkeitsrechte Dritter | 51 | ||
| bb) Vorvertrag, Option | 52 | ||
| cc) Vervielfältigungspflicht | 52 | ||
| (aa) Werbung | 52 | ||
| (bb) Nebenrechte | 53 | ||
| dd) Abgabefristen | 53 | ||
| b) Personenrechtliche Stellung | 53 | ||
| aa) Werkintegrität (Änderungen, Korrektur) | 53 | ||
| bb) Namensnennung | 54 | ||
| cc) Identität des Verlages | 54 | ||
| c) Honorar | 54 | ||
| d) Beendigung (Rücktritt, Rückruf, Kündigung) | 55 | ||
| e) Weitere Klausen | 55 | ||
| 3. Wissenschaft | 56 | ||
| a) Verlagsrecht, Vervielfältigungs- und Verbreitungspflicht | 56 | ||
| aa) Vertragsgegenstand | 56 | ||
| (aa) Werkbeschreibung | 56 | ||
| (bb) Exklusivität | 56 | ||
| (cc) Rechtliche Unbedenklichkeit | 56 | ||
| bb) Vorvertrag, Option | 56 | ||
| cc) Vervielfältigungspflicht | 57 | ||
| (aa) Werbung, Auflagenhöhe, Aufmachung, Ladenpreis | 57 | ||
| (bb) Nebenrechte | 57 | ||
| dd) Manuskriptabgabe und Fristen | 57 | ||
| b) Personenrechtliche Stellung | 58 | ||
| aa) Werkintegrität | 58 | ||
| (aa) Korrekturen, Änderungen im fertigen Satz | 58 | ||
| (bb) Bearbeitung durch Dritte | 58 | ||
| (cc) Neuauflage | 58 | ||
| bb) Namensnennung | 58 | ||
| cc) Identität des Verlages | 58 | ||
| c) Honorar, Druckkostenzuschuss | 59 | ||
| d) Beendigung (Rücktritt, Rückruf, Kündigung) | 59 | ||
| e) Weitere Klauseln | 59 | ||
| 4. Tabellarische Zusammenfassung | 60 | ||
| II. Vertragsverhalten und Arten von Vertragsstörungen | 62 | ||
| 1. Parteiverhalten und Absprachen vor schriftlichem Vertragsschluss | 62 | ||
| a) Literaturübersetzung | 62 | ||
| b) Belletristik | 63 | ||
| aa) Agenten | 65 | ||
| bb) Verlagslektor | 66 | ||
| c) Wissenschaft | 67 | ||
| 2. Verlagsrecht, Veröffentlichungs- und Verbreitungspflicht | 67 | ||
| a) Manuskriptablieferung | 67 | ||
| b) Verlagsrecht und Veröffentlichungspflicht, Exklusivität, rechtliche Unbedenklichkeit | 69 | ||
| aa) Verlagsrecht, Veröffentlichungspflicht | 69 | ||
| bb) Exklusivität, Enthaltungspflicht | 71 | ||
| cc) Rechtliche Unbedenklichkeit | 72 | ||
| c) Verbreitungspflicht und Werbung | 73 | ||
| aa) Cover und Layout | 74 | ||
| bb) Erscheinungstermin | 75 | ||
| d) Nebenrechtsverwertung | 75 | ||
| aa) Literaturübersetzung | 75 | ||
| bb) Belletristik | 76 | ||
| cc) Wissenschaft | 77 | ||
| 3. Persönlichkeitsrechtliche Stellung | 78 | ||
| a) Werkintegrität | 78 | ||
| aa) Literaturübersetzung | 79 | ||
| bb) Belletristik | 80 | ||
| cc) Wissenschaft | 80 | ||
| b) Namensnennung | 81 | ||
| c) Identität des Verlages und Verlagswechsel durch den Autor | 82 | ||
| 4. Honorar | 84 | ||
| a) Honorarhöhe | 84 | ||
| b) Verramschung und Makulatur | 88 | ||
| c) Honoraranpassung und Erfolgsbeteiligung | 89 | ||
| d) Rechnungslegung | 91 | ||
| 5. Örtliche und zeitliche Begrenzung, Optionen und Neuauflage | 92 | ||
| a) Vertragslaufzeitbegrenzung | 92 | ||
| b) Neuauflage | 93 | ||
| c) Optionen | 94 | ||
| 6. Weitere Klauseln | 95 | ||
| a) Information über Nebenrechtsverwertung | 95 | ||
| b) Information über Änderungen im Verlag | 95 | ||
| c) Information über Rezensionen | 95 | ||
| d) Information über Makulatur | 96 | ||
| E. Auswertung hinsichtlich der Standardisierung der Verträge und der Mobilisierungsbarrieren | 97 | ||
| I. Vergleich der Individualverträge mit dem gesetzlichen Muster und den Normverträgen | 97 | ||
| 1. Verlagsrecht, Vervielfältigungs- und Verbreitungspflicht | 97 | ||
| a) Verlagsrecht, Enthaltungspflicht, Rechte Dritter | 97 | ||
| b) Vervielfältigungspflicht | 98 | ||
| c) Veröffentlichungszeitpunkt | 98 | ||
| d) Auflagenhöhe | 99 | ||
| e) Werbung | 99 | ||
| f) Nebenrechte | 100 | ||
| g) Form des Vertragsabschlusses, Fristen, Manuskriptabgabe | 101 | ||
| aa) Vertragsabschluss | 101 | ||
| bb) Form und Inhalt des Manuskripts | 102 | ||
| 2. Personenrechtliche Stellung | 102 | ||
| a) Werkintegrität | 102 | ||
| aa) Änderungsrecht | 102 | ||
| bb) Neuauflagen | 103 | ||
| b) Namensnennung | 104 | ||
| c) Identität des Vertragspartners | 104 | ||
| 3. Honorar, Ladenpreis, Abrechnung | 105 | ||
| a) Honorarhöhe | 105 | ||
| b) Ladenpreis | 107 | ||
| c) Freiexemplare | 107 | ||
| d) Rechnungslegung | 107 | ||
| 4. Beendigung (Rücktritt, Rückruf und Kündigung) | 108 | ||
| a) Beendigung durch den Verlag | 108 | ||
| aa) Rücktritt bei nicht fristgemäßer Manuskriptabgabe (§ 30 VerlG) | 108 | ||
| bb) Rücktritt/Entfallen der Publikationspflicht bei Mängeln (§ 31 VerlG) | 109 | ||
| cc) Tod des Verfassers/Unmöglichkeit der Vollendung des Werkes (§ 34 VerlG) | 110 | ||
| dd) Untergang des Werkes (§ 33 VerlG) | 111 | ||
| ee) Verramschung und Makulatur | 111 | ||
| b) Beendigung durch den Verfasser | 111 | ||
| aa) Rücktritt bei Nicht-Vervielfältigung (§§ 32, 30 VerlG), Rückrufrecht wegen Nichtausübung eines Nutzungsrechtes (§ 41 UrhG) | 111 | ||
| bb) Rücktritt bei Nicht-Veranstaltung einer Neuauflage (§ 17 VerlG) | 112 | ||
| cc) Rücktritt bei Insolvenz (§ 36 Abs. 3 VerlG) | 113 | ||
| dd) Rücktritt wegen veränderter Umstände (§ 35 VerlG) | 113 | ||
| ee) Kündigung wegen gewandelter Überzeugung (§ 42 UrhG) | 113 | ||
| 5. Informationspflichten | 114 | ||
| 6. Zusammenfassung | 115 | ||
| a) Abweichungen der Normverträge vom gesetzlichen Muster | 115 | ||
| b) Abweichungen der Individualverträge von den Normverträgen | 116 | ||
| II. Thematisierung und Lösung von Konflikten | 117 | ||
| 1. Thematisierung durch Inanspruchnahme der Rechtsberatungen | 118 | ||
| a) Präventive und restitutive Anfragen | 118 | ||
| b) Thematisierungszeitpunkt | 118 | ||
| c) Bezugszeitpunkt | 119 | ||
| aa) Die Phase vor der Veröffentlichung | 119 | ||
| bb) Die Phase nach der Veröffentlichung | 120 | ||
| d) Zusammenfassung und Schlussfolgerungen | 120 | ||
| 2. Arten der Konfliktlösungsmechanismen bei Verlagsverträgen | 121 | ||
| a) Neuverhandlung und Vertragsanpassung | 121 | ||
| b) Einseitiges Nachgeben | 123 | ||
| c) Rücktritt und Abbruch der Beziehung | 124 | ||
| d) Klage | 125 | ||
| e) Zwischenergebnis | 125 | ||
| 3. Thematisierungsschwellen und Mobilisierungsbarrieren | 126 | ||
| a) Kontrollmöglichkeiten | 126 | ||
| b) Grad der (indirekten) Informiertheit | 127 | ||
| aa) Verständlichkeit von Verträgen und Gesetzestexten | 127 | ||
| bb) Tätigkeit von Rechtsberatungen | 127 | ||
| c) Grad der normativen Abweichung | 127 | ||
| d) Grad der erwarteten Vor- und Nachteile der Rechtsverfolgung | 128 | ||
| aa) Wirtschaftliche Faktoren | 128 | ||
| bb) Soziale Faktoren | 130 | ||
| e) Zusammenfassung | 130 | ||
| F. Interpretation der Ergebnisse anhand der Modelle von Macneil und Macaulay | 132 | ||
| I. Verlagsverträge als relationale oder transaktionale Verträge nach Macneil | 133 | ||
| 1. Macneils Begriff vom relational contract | 133 | ||
| 2. Transaktionale und relationale Achse | 134 | ||
| 3. Übertragung auf Verlagsverträge | 136 | ||
| a) Berechenbarkeit des Leistungsaustausches, wesentliches Interesse | 136 | ||
| b) Auftreten von Vor- und Nachteilen | 137 | ||
| c) Persönliches Eingebundensein, Übertragbarkeit | 138 | ||
| d) Dauer | 139 | ||
| e) Beginn und Beendigung | 140 | ||
| f) Verhandeln und Knebelung | 141 | ||
| g) Vollständigkeit und Genauigkeit der Planung | 142 | ||
| h) Planungsfortführung nach Beginn und Verbindlichkeit der Planung | 143 | ||
| i) Zeitgefühl | 145 | ||
| j) Anzahl der Beteiligten | 146 | ||
| k) Erwartete Schwierigkeiten, Bestimmtheit der Verpflichtungen und Sanktionen | 147 | ||
| 4. Zusammenfassung | 148 | ||
| II. Verlagsverträge als non-contractual relations nach Macaulay | 149 | ||
| 1. Macaulays Begriff von non-contractual relation | 149 | ||
| 2. Übertragung auf Verlagsverträge | 151 | ||
| 3. Zusammenfassung | 154 | ||
| G. Überlegungen zu Gesetzesänderungen und zur Vertragsgestaltung | 156 | ||
| H. Zusammenfassung | 161 | ||
| Anhang | 165 | ||
| Tabellen | 165 | ||
| 1. Transaktionale und relationale Achse (Macneil) | 165 | ||
| a) Englische Fassung | 165 | ||
| b) Deutsche Übersetzung | 167 | ||
| 2. Übertragung der Kriterien für relationale und transaktionale Verträge auf Verlagsverträge (Operationalisierung) | 170 | ||
| Literaturverzeichnis | 173 | ||
| 1.Vorhandenes empirisches Material | 173 | ||
| a) Material zur wirtschaftlichen Lage von Künstlern | 173 | ||
| b) Material mit Bezug auf Verlagsverträge | 173 | ||
| 2. Bibliografie | 174 | ||
| Sachwortverzeichnis | 178 |