Deutsch als Gerichts- und Amtssprache
BOOK
Cite BOOK
Style
Lässig, C. (1980). Deutsch als Gerichts- und Amtssprache. Völker-, gemeinschafts- und verfassungsrechtliche Anforderungen an die Behandlung Deutschunkundiger im Gerichts- und Verwaltungsverfahren. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-44710-7
Lässig, Curt Lutz. Deutsch als Gerichts- und Amtssprache: Völker-, gemeinschafts- und verfassungsrechtliche Anforderungen an die Behandlung Deutschunkundiger im Gerichts- und Verwaltungsverfahren. Duncker & Humblot, 1980. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-44710-7
Lässig, C (1980): Deutsch als Gerichts- und Amtssprache: Völker-, gemeinschafts- und verfassungsrechtliche Anforderungen an die Behandlung Deutschunkundiger im Gerichts- und Verwaltungsverfahren, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-44710-7
Format
Deutsch als Gerichts- und Amtssprache
Völker-, gemeinschafts- und verfassungsrechtliche Anforderungen an die Behandlung Deutschunkundiger im Gerichts- und Verwaltungsverfahren
(1980)
Additional Information
Book Details
Pricing
Table of Contents
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| Vorwort | 5 | ||
| Inhaltsübersicht | 7 | ||
| I. Die Gerichts- und Amtssprache im geltenden Redit — Übersicht, Anwendungsbereich und Bedeutung | 11 | ||
| 1. Die Gerichtssprache im gerichtlichen Verfahren | 11 | ||
| 2. Die Amtssprache im Verwaltungsverfahren | 11 | ||
| II. Die Vorschriften über die Gerichts- und Amtssprache im einzelnen | 15 | ||
| 1. Die Vorschriften über die Gerichtssprache (§§ 184 ff. GVG) | 16 | ||
| a) Deutsch als Gerichtssprache — Inhalt und Tragweite | 16 | ||
| b) Die Zuziehung eines Dolmetschers zur mündlichen Verhandlung | 18 | ||
| c) Kostenfolgen der Deutschunkenntnis | 20 | ||
| 2. Die Vorschriften über die Amtssprache (§§ 23 VwVfG, 87 AO, Entw.SGB X, § 19) | 23 | ||
| a) Deutsch als Amtssprache — Inhalt und Tragweite | 23 | ||
| b) Beachtlichkeit fremdsprachiger Schriftstücke für die Behörden | 27 | ||
| c) Fristbeginn und Fristwahrung bei fremdsprachigen Anträgen etc. | 28 | ||
| d) Kostenfolgen der Deutschunkenntnis | 30 | ||
| e) Rechtspolitische Würdigung | 32 | ||
| III. Die Vorschriften über die Gerichts- und Amtssprache im Lichte des Völkerrechts | 35 | ||
| 1. Völkervertragsrecht | 35 | ||
| a) Völkervertragsrecht über die Gerichts- und Amtssprache | 35 | ||
| b) Völkervertragliche Inländerbehandlung in ihrer Bedeutung für die Gerichts- und Amtssprache | 37 | ||
| c) Rechtsschutzgarantie der EMRK | 53 | ||
| 2. Völkergewohnheitsrechtliches Fremdenrecht in seiner Bedeutung für die Gerichts- und Amtssprache | 54 | ||
| a) Begriff und Bedeutung | 54 | ||
| b) Garantie eines fremdenrechtlichen Mindeststandards | 57 | ||
| aa) Das „Recht auf die eigene Sprache" | 60 | ||
| bb) Gewährung von Rechtsschutz | 65 | ||
| 3. Der Status der EG-Bürger in seiner Bedeutung für die Gerichtsund Amtssprache | 72 | ||
| a) Status der EG-Bürger | 72 | ||
| b) Inhalt der funktionell beschränkten Inländerbehandlung | 74 | ||
| c) EG-Recht und nationales Recht | 76 | ||
| d) Folgerungen für die Gerichts- und Amtssprache | 77 | ||
| 4. Weitere fremdenrechtliche Liberalisierungstendenzen in ihrer Bedeutung für die Gerichts- und Amtssprache | 81 | ||
| a) Bestandsaufnahme | 81 | ||
| b) Außervertragliche Geltung? | 83 | ||
| 5. Die Gerichts- und Amtssprache im Ausland in ihrer Bedeutung für den fremdenrechtlichen Mindeststandard | 84 | ||
| a) Die Gerichtssprache in ausländischen Rechtsordnungen | 86 | ||
| b) Die Gerichtssprache internationaler Gerichtshöfe | 88 | ||
| c) Die Amtssprache in ausländischen Rechtsordnungen | 89 | ||
| IV. Die Vorschriften über die Gerichts- und Amtssprache im Lichte des Verfassungsrechts | 90 | ||
| 1. Verfassungsrechtliche Anerkennung des „Rechts auf Gebrauch der eigenen Sprache" | 90 | ||
| 2. Die Bedeutung des Benachteilungsverbots wegen der Sprache (Art. 3 Abs. 3 GG) | 91 | ||
| 3. Die Bedeutung verfassungsrechtlicher Verfahrensgarantien | 96 | ||
| a) Verfahrensgarantien im Gerichtsverfahren | 97 | ||
| aa) Die Rechtsweggarantie des Art. 19 Abs. 4 GG | 97 | ||
| bb) Der Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 103 Abs. 1 GG) | 99 | ||
| cc) Verfassungsrechtliche Bewertung der Vorschriften über die Gerichtssprache im einzelnen | 99 | ||
| b) Verfahrensgarantien im Verwaltungsverfahren | 106 | ||
| aa) Ableitung aus Strukturprinzipien des GG | 106 | ||
| bb) Verfassungsrechtliche Bewertung der Vorschriften über die Amtssprache im einzelnen | 107 | ||
| c) Die Verfahrenssprache im Petitionsverfahren | 112 |