BOOK
Cite BOOK
Style
Corni, G., Dipper, C. (Eds.) (2012). Italiener in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert. Kontakte, Wahrnehmungen, Einflüsse. Übersetzungen von Friederike Hausmann / Gerhard Kuck. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-53892-8
Corni, Gustavo and Dipper, Christof. Italiener in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert: Kontakte, Wahrnehmungen, Einflüsse. Übersetzungen von Friederike Hausmann / Gerhard Kuck. Duncker & Humblot, 2012. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-53892-8
Corni, G, Dipper, C (eds.) (2012): Italiener in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert: Kontakte, Wahrnehmungen, Einflüsse. Übersetzungen von Friederike Hausmann / Gerhard Kuck, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-53892-8
Format
Italiener in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert
Kontakte, Wahrnehmungen, Einflüsse. Übersetzungen von Friederike Hausmann / Gerhard Kuck
Editors: Corni, Gustavo | Dipper, Christof
Schriften des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient, Vol. 25
(2012)
Additional Information
Book Details
Pricing
About The Author
Christof Dipper, Jahrgang 1943, studierte in Heidelberg Geschichte, Romanistik und Politikwissenschaft und promovierte mit einem Thema zur italienischen Aufklärung. Von 1990 bis 2008 war er Professor für Neuere und Neueste Geschichte an der TU Darmstadt. Dipper, der eine Vielzahl von Beiträgen zur italienischen Geschichte und zum deutsch-italienischen Vergleich vorgelegt hat und zu den bekanntesten deutschen Italienhistorikern zählt, wirkte jahrelang in den Wissenschaftlichen Beiräten des Deutschen Historischen Instituts in Rom und des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient mit.Gustavo Corni, Professor für Zeitgeschichte bei der Universität Trento. Hat Geschichte und Politikwissenschaft in Bologna studiert und in mehreren italienischen Universitäten gelehrt. Er ist u.a. Humboldt-Stipendiat (1992), visting professor in Wien (1995) sowie FRIAS-fellow (2008/2009) gewesen. Gustavo Corni hat mehrere Studien über die Geschichte des Nationalsozialismus, über die Sozialgeschichte der Weltkriege sowie über vergleichende Aspekte der Diktaturen im 20. Jahrhundert veröffentlicht.Abstract
Wir beobachten in mehrfacher Hinsicht einen Umbruch der Rolle von Italienern in Deutschland. Ein gutes Jahrhundert lang waren sie der Inbegriff des Gastarbeiters, obwohl sie niemals nur diese eine Funktion ausgefüllt haben. Heute zählt nur noch eine Minderheit von ihnen dazu. Wohl mehr als die Hälfte dieser Gruppe ist wieder in die Heimat zurückgekehrt. Längst kommen ganz andere Gruppen zu uns: Wissenschaftler, Künstler, Unternehmer, vor allem aber, und zwar seit jeher, die kleinen Selbständigen, Gastwirte und Kaufleute, die den Italienbezug als Wettbewerbsvorteil nutzen, weil wir Deutsche ihr Angebot mit »dolce vita« verbinden. Aber nicht alle Italiener kamen freiwillig: hunderttausende waren Gefangene und Zwangsarbeiter. Auch dem trägt dieser Sammelband Rechnung. Er will Vertreter unterschiedlichster Funktion und Lagebedingungen und damit zugleich die vielen Facetten italienischer Kultur in Deutschland in Vergangenheit und Gegenwart einem interessierten Publikum vorstellen.
Table of Contents
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| Inhaltsverzeichnis | 5 | ||
| Gustavo Corni und Christof Dipper: Einleitung | 10 | ||
| Erster Teil: Kontakte und Transportmittel | 21 | ||
| Maddalena Guiotto: Die Brennerachse: Straße, Bahnlinie und Autobahn | 21 | ||
| I. Der Brennerpass als Nord-Südverbindung | 23 | ||
| II. Ein neues Bett für die Etsch | 25 | ||
| III. Die Straße | 26 | ||
| IV. Die Eisenbahn | 28 | ||
| V. Die Autobahn | 32 | ||
| Konrad Kuoni: Der Gotthard als Hauptachse des Transitlandes Schweiz | 35 | ||
| I. Mehr als nur ein Pass | 35 | ||
| II. Entscheidung für eine Gotthard-Eisenbahn | 36 | ||
| 1. Variantenstreit | 36 | ||
| 2. Der Gotthard setzt sich durch | 37 | ||
| 3. Gotthardbahnvertrag | 37 | ||
| 4. Aktienzeichnung und Tunnelbauvertrag | 38 | ||
| III. Krise und Rettung der Gotthardbahngesellschaft | 39 | ||
| IV. Der Bau des Gotthard-Eisenbahntunnels | 40 | ||
| 1. Desaster auf der einen, Gewinn auf der anderen | 40 | ||
| 2. Die Tunnelarbeiter | 40 | ||
| 3. Der Streik von Göschenen | 42 | ||
| 4. Oberst Hold und seine zwei Berichte | 43 | ||
| 5. Unfälle | 43 | ||
| V. Der Kanton Graubünden und die Gotthardbahn | 44 | ||
| 1. Porten | 44 | ||
| 2. Ausbau von Splügen und San Bernardino | 45 | ||
| 3. Zusammenbruch des Transitverkehrs | 46 | ||
| VI. Die Gotthardbahn - eine Erfolgsgeschichte | 46 | ||
| VII. Gotthardbasistunnel | 47 | ||
| VIII. Das Automobil erobert die Schweiz | 49 | ||
| 1. Dornenvolle Anfänge im Gotthardgebiet | 49 | ||
| 2. 25-jähriger Kampf um das Automobil in Graubünden | 50 | ||
| 3. Der Gotthard-Straßentunnel | 52 | ||
| Filippo Focardi: Journalisten und Korrespondenten der italienischen Presse in Deutschland von der Gründung des Deutschen Reiches bis zum Zweiten Weltkrieg (1871-1939) | 53 | ||
| I. Die Entdeckung des Deutschen Reiches (1871-1914): Altes und neues Deutschland zwischen Bewunderung, Angst und Ablehnung | 53 | ||
| II. Die Niederlage der Demokratie und die totalitäre Tyrannei: Von Weimar zum „Dritten Reich" | 64 | ||
| Zweiter Teil: Deutschland als Arbeitsplatz | 79 | ||
| Karl Gattinger: „Sie kamen scharenweise Sommer für Sommer ..." Italienische Wanderarbeiter in Bayern vor dem Ersten Weltkrieg | 81 | ||
| I. Hintergründe und Motive der italienischen Migrationsbewegung nach Bayern | 81 | ||
| 1. Die ,cramars (: Welsche Händler als Vorläufer italienischer Wanderarbeit in | 81 | ||
| 2. Blühendes Baugewerbe und hoher Arbeitskräftemangel: Die bayerischen Ziegeleien als Hauptarbeitsplatz der italienischen Wanderarbeiter | 82 | ||
| 3. Fleiß, Anspruchslosigkeit und Vollzähligkeit: Die Vorliebe bayerischer Unternehmer für italienische Arbeitskräfte | 83 | ||
| 4. „Fast nur das Gebiet von Udine und Umgebung ... Das Friaul als Hauptherkunftsregion der italienischen Wanderarbeiter in Bayern | 84 | ||
| II. Der Aufenthalt der italienischen Wanderarbeiter in Bayern | 85 | ||
| 1. „Vielfach ein ungebildeter und roher Geselle": Der Akkordant als Dreh- und Angelpunkt der italienischen Wanderarbeit | 85 | ||
| 2. Auf der „Strada di Germania": Der Weg nach Bayern | 86 | ||
| 3. Von morgens vier Uhr bis abends acht Uhr: Die Arbeits- und Wohnverhältnisse der italienischen Ziegelarbeiter in Bayern | 87 | ||
| III. Ansätze einer Integration der italienischen Wanderarbeiter in Bayern | 89 | ||
| 1. Misstrauen , Sprachbarrieren und ein isoliertes Leben: Mangelnder Kontakt zur einheimischen Bevölkerung | 89 | ||
| 2. Ein bemerkenswerter Versuch der Integration : Die Schule für italienische Kinder in München | 91 | ||
| IV. Auswirkungen der Wanderarbeit auf die Heimat: Das Beispiel Friaul | 92 | ||
| 1. Wirtschaftlicher Wohlstand und ein eigenes Heim: Die Früchte der Wanderarbeit | 92 | ||
| 2. Belastetes Familienleben und steigender Alkoholismus: Die Schattenseiten der Wanderarbeit | 93 | ||
| 3. Ein Brunnen in München und eine Marienstatue im Eriaul: Orte der Erinnerung an ein vergangenes Phänomen | 94 | ||
| René Del Fabbro: Saisonarbeiter vor 1914 | 97 | ||
| I. Italienische Arbeiter in Deutschland: Tradition seit Jahrhunderten | 97 | ||
| II. Leben zwischen Italien und Deutschland: Statistik und Demographie | 98 | ||
| III. Ziegler, Bauarbeiter, Bergleute: Berufe und Berufsleben | 100 | ||
| IV. Streikbrecher und Lohndrücker: Konflikte in Deutschland | 105 | ||
| V. Mezzogiorno-Problem und „Campanilismo" | 107 | ||
| VI. Wohnen und Hygiene: Die außerbetrieblichen Lebensverhältnisse | 110 | ||
| Dritter Teil: Deutschland als wissenschaftlicher und kultureller Partner | 255 | ||
| Francesco Marin: Wissenschaftspilger. Italienische Studenten an deutschen Universitäten im 19. und 20. Jahrhundert | 257 | ||
| I. Die Voraussetzungen | 257 | ||
| II. Die deutsche Option: Bildung für die Eliten | 259 | ||
| III. Das Studium in Deutschland - An den Quellen des Mythos | 268 | ||
| IV. Kriegs- und Nachkriegszeit | 276 | ||
| Christoph Cornelißen: Italienische Historiker und die deutsche Geschichtsschreibung von 1900 bis 1960 | 279 | ||
| I. Einleitung | 279 | ||
| II. Foren des italienisch-deutschen Transfers in der Geschichtswissenschaft | 283 | ||
| III. Drei Generationen von Deutschland-Experten unter italienischen Historikern | 288 | ||
| IV. Die Studien Friedrich Meineckes und Gerhard Ritters in der italienischen Rezeption | 297 | ||
| Ariane Dröscher: Die Migration italienischer Mediziner und Biologen nach Deutschland zwischen italienischer Einheit und Nachkriegszeit | 303 | ||
| I. Zur Einführung | 303 | ||
| II. Die Zeit zwischen italienischer Einheit und 1894 | 304 | ||
| III. Die Zeit zwischen 1894 und Zweitem Weltkrieg | 314 | ||
| IV. Die Nachkriegszeit | 317 | ||
| Albrecht Bangert: Italienisches Design in Deutschland oder die Methodik eines modernen Kulturtransfers | 321 | ||
| I. Zur Einführung | 321 | ||
| II. Design als Kulturphänomen | 323 | ||
| III. Das Phänomen des Designstars | 324 | ||
| Fiammetta Balestracci: Verlegerische Tätigkeit als Kulturtransfer. Italienische Autoren und Bücher im deutschen Verlagswesen 1880-1945 | 327 | ||
| I. Zur Einführung | 327 | ||
| II. Die fruchtbare Zeit der Jahrhundertwende (1880-1918) | 328 | ||
| 1. Verlage und Reihen | 328 | ||
| 2. Die Autoren: D'Annunzio und die Unterhaltungsliteratur | 330 | ||
| 3. Die Verbreitung der Klassiker | 331 | ||
| III. Das italienische Buch in der Weimarer Zeit | 332 | ||
| 1. Zwischen Verbrauchsliteratur und moralisch-religiösen Schriften | 332 | ||
| 2. Die Klassiker: Eine widersprüchliche Phase | 334 | ||
| 3. Zeitgenössische Autoren: Von Salgari bis zu den ersten Schriften des Faschismus | 336 | ||
| IV. Literarische Beziehungen zwischen Faschismus und Nationalsozialismus | 337 | ||
| 1. Die italienische Belletristik vor und nach 1938 | 337 | ||
| 2. „Strapaesani", „Moderne" und Oppositionelle in der Unterhaltungsliteratur | 341 | ||
| Magda Martini: Kultur jenseits der Mauer. Italienische Kunst und Intellektuelle in der Deutschen Demokratischen Republik | 345 | ||
| I. Einleitung | 345 | ||
| II. Die italienischen Intellektuellen und die DDR | 346 | ||
| III. Die Rezeption der italienischen Kultur in der DDR: Zensur und Verwendung der Kunstwerke | 354 | ||
| IV. Die italienische Kultur und die ostdeutsche Diktatur | 360 | ||
| Carmine Chiellino: Italienische Schriftsteller in Deutschland: Themen und Tendenzen | 363 | ||
| I. Einleitende Bemerkungen über die Entwicklung der italienischen Gemeinschaft in Deutschland | 363 | ||
| II. Die Gründergruppe der Literatur der Italiener in Deutschland | 364 | ||
| 1. Grundzüge | 364 | ||
| 2. Die Geburtsstunde: „Arrivederci Deutschland!" von Gianni Bertagnoli | 365 | ||
| 3. Franco Biondi: Der Übergang zur deutschen Sprache | 365 | ||
| 4. Giuseppe Fiorenza Dill'Elba: Ein Arbeiterschriftsteller | 367 | ||
| 5. Lisa Mazzi und die Gruppe der Schriftstellerinnen | 368 | ||
| 6. Fruttuoso Piccolo: Solidarität, um die ethno-sozialen Antagonismen zu überwinden | 370 | ||
| 7. Giuseppe Giambusso, von Ignazio Buttita zu Nazim Hikmet | 372 | ||
| 8. Franco Antonio Belgiorno: Wiesbaden-Modica, eine schöpferische Verbindung | 374 | ||
| 9. Salvatore A. Sanna, ein Nachfolger Montales in Frankfurt am Main | 375 | ||
| III. Der Beitrag der italienischen Schriftsteller zum Entstehen einer interkulturellen Literatur in Deutschland | 377 | ||
| IV. Die Heterogenität der Autoren in den neunziger Jahren | 379 | ||
| 1. Franco Sepe und die Sinnlichkeit der Sprachen | 380 | ||
| 2. Marcella Continanza | 381 | ||
| 3. Marisa Fenoglio | 382 | ||
| 4. Cesare De Marchi | 383 | ||
| V. Abkehr, Rückkehr, Übergänge und Neuzugänge | 384 | ||
| VI. Stellung und ästhetische Besonderheiten der italienischen Autoren in Deutschland | 386 | ||
| Vierter Teil: Deutschland als Wirtschaftspartner | 389 | ||
| Roberto Di Quirico: Italienische Banken und Bankiers in Deutschland von der nationalen Einigung bis zur europäischen Integration | 391 | ||
| I. Einleitung | 391 | ||
| II. Die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg | 392 | ||
| III. Neue Formen der Zusammenarbeit nach dem Ersten Weltkrieg? | 393 | ||
| IV. Die ersten italienischen Bankfilialen in Deutschland | 396 | ||
| V. Die dreißiger Jahre | 398 | ||
| VI. Der Zweite Weltkrieg und die Schließung der italienischen Bankfilialen in Deutschland | 400 | ||
| VII. Der Wiederaufbau des deutschen Bankennetzes nach dem Zweiten Weltkrieg | 401 | ||
| VIII. Guido Carli und der deutsche Wiederaufbau | 404 | ||
| IX. Die italienischen Banken in Deutschland vom Beginn der europäischen Integration bis heute | 405 | ||
| X. Schlussfolgerungen | 406 | ||
| Peter Hertner: Nix Amore im Fahrerhaus". Italienische Direktinvestitionen in der Bundesrepublik Deutschland von den 1960er Jahren bis zum Ende der 1990er Jahre im Spiegel der Statistik und der Presse beider Länder | 407 | ||
| I. Italienische Auslandsinvestitionen in historischer Perspektive - Ein kurzer Uberblick | 407 | ||
| II. Italienische Direktinvestitionen in Deutschland im Spiegel der Wirtschaftspresse | 412 | ||
| I. Ferrero | 413 | ||
| 2. Magirus-Deutz | 417 | ||
| 3. Die ostdeutsche Stahlindustrie | 422 | ||
| III. Ein kurzes Fazit | 429 | ||
| Alessandra Ferretti: Eine hundert Jahre lange Reise Der italienische Tourismus in Deutschland | 431 | ||
| I. Einleitung | 431 | ||
| II. Reisen am Ende des „langen 19. Jahrhunderts" - Die Jahre 1900-1918 | 432 | ||
| III. Der Beginn des modernen Tourismus, 1918-1933 | 434 | ||
| IV. Zwischen Achse und Katastrophe - Die Jahre der Diktaturen, 1933-1945 | 436 | ||
| V. Vom Zusammenbruch zum Wirtschaftswunder - Die Jahre 1945-1966 | 440 | ||
| VI. Die lange Krise des Tourismus in der Bundesrepublik, 1966-1978 | 445 | ||
| VII. Der Aufschwung des Tourismus zwischen wirtschaftlicher Stabilisierung und Wiedervereinigung: Die achtziger und neunziger Jahre | 447 | ||
| Fünfter Teil: Deutschland als politischer und militärischer Feind und Alliierter | 451 | ||
| Nicola D'Elia: Das deutsche Modell aus der Sicht der Intellektuellen und politischen Schriftsteller in Italien (1870-1943) | 453 | ||
| Giovanna Procacci: Italienische Kriegsgefangene in Deutschland im Ersten und Zweiten Weltkrieg | 471 | ||
| Andrea La Bella: Die italienischen Kommunisten und die Deutsche Demokratische Republik | 507 | ||
| I. Einleitung | 507 | ||
| II. Der PCI hat gemeinsame Interessen mit der DDR-Außenpolitik | 508 | ||
| III. Der PCI als Vermittler der SED-Außenpolitik in Italien | 511 | ||
| IV. PCI und DDR nach der Normalisierung der Beziehungen zwischen der DDR und dem Westen | 519 | ||
| Sechster Teil: Schluss | 525 | ||
| Bernd Roeck: Deutsche Reise Über italienische Erfahrungen mit einem nördlichen Land: Einige Streiflichter | 527 | ||
| I. Germanesimo? | 527 | ||
| II. Begriffe | 530 | ||
| III. Ein kaltes, effizientes Land | 533 | ||
| IV. Zarathustra in Italien | 535 | ||
| V. Nach den „strahlenden Tagen" des Mai | 537 | ||
| VI. Die Zäsur: 1943-1945 | 539 | ||
| VII. Die ungeliebten Deutschen | 541 | ||
| VIII. „Gastarbeiter" und Mafiosi | 542 | ||
| IX. Marx' Abschied und Wiederkehr: Italien und die DDR | 545 | ||
| X. Deutschland, ein Wintermärchen | 547 | ||
| Andrea Hindrichs; Ergänzungen von Christof Dipper: Ausgewählte Literatur | 551 | ||
| I. Die gegenseitige Beobachtung | 551 | ||
| II. Krieg, Politik und Wirtschaft | 555 | ||
| III. Kriegsgefangene, Militärinternierte, Zwangsarbeiter | 561 | ||
| IV. Italienische Arbeitskräfte, Einwanderer, Literatur der und über die Migranten | 563 | ||
| V. Geistiger und kultureller Austausch | 569 | ||
| Nachwort zur deutschen Ausgabe | 569 | ||
| Verzeichnis der Autorinnen und Autoren | 581 |