BOOK
Cite BOOK
Style
Glück, U. (1999). Das Dian. Ein traditionelles chinesisches Rechtsinstitut in Gegenwart und Vergangenheit. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-49465-1
Glück, Ulrike. Das Dian: Ein traditionelles chinesisches Rechtsinstitut in Gegenwart und Vergangenheit. Duncker & Humblot, 1999. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-49465-1
Glück, U (1999): Das Dian: Ein traditionelles chinesisches Rechtsinstitut in Gegenwart und Vergangenheit, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-49465-1
Format
Das Dian
Ein traditionelles chinesisches Rechtsinstitut in Gegenwart und Vergangenheit
Freiburger Rechtsgeschichtliche Abhandlungen. N. F., Vol. 34
(1999)
Additional Information
Book Details
Pricing
Abstract
Das Dian ist eines der ältesten Rechtsinstitute des chinesischen Rechts. Die Autorin verfolgt das Ziel, Inhalt, Rechtsnatur und Entwicklung dieses Rechtsinstitutes von den Anfängen in der Tang-Zeit (618-907 n. Chr.) bis in die Gegenwart darzustellen.Bei einem Dian überträgt der Eigentümer (Dian-Geber) Besitz, Nutzung und Fruchtziehung eines Grundstücks oder Gebäudes gegen Zahlung einer Geldsumme (Dian-Preis) an den Gläubiger. Während der Laufzeit des Dian wird die Geldsumme nicht verzinst; an die Stelle der Zinszahlung tritt die Nutzung durch den Gläubiger. Der Dian-Geber ist berechtigt, am Ende der Laufzeit den Dian-Gegenstand gegen Rückzahlung des Dian-Preises wieder einzulösen. Eine Einlösungspflicht besteht nicht.Das Dian ist eines der wenigen zivilrechtlichen Rechtsinstitute, das bereits in den strafrechtlich ausgerichteten Kodices der chinesischen Kaiserzeit geregelt ist. Es hat sowohl die Rezeption kontinentaleuropäischen Rechts als auch die Einführung einer sozialistischen Rechtsordnung überdauert.Angelehnt an die Zäsuren des chinesischen Rechtssystems ist die Arbeit in drei Teile gegliedert: das Dian in der Kaiserzeit, insbesondere während der Qing-Dynastie (1644-1911), das Dian während der Republik (1911-1949) und das Dian in der Volksrepublik China (seit 1949). Jeder Abschnitt enthält eine ausführliche Einführung in die einschlägigen Rechtsquellen. Anschließend werden die Voraussetzungen für das Zustandekommen eines Dian, die Rechtsstellung der Beteiligten während der Laufzeit des Dian und die Beendigung des Dian beschrieben. Ferner wird das Dian von anderen Rechtsinstituten, wie z.B. dem Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt und der Hypothek, abgegrenzt.Die Autorin kommt zum Ergebnis, daß weder die Einordnung des Dian als Nutzungspfandrecht noch die Beurteilung als Fruchtziehungsrecht den besonderen Eigenarten des Rechtsinstitutes gerecht wird. Da das Dian eine Vielzahl von Funktionen erfüllte, z. B. unter anderem die einer Pacht, ist es als Rechtsinstitut sui generis zu beurteilen. Ulrike Glück zeigt, daß sich die gesetzliche Regelung des Dian während der Republik und die Behandlung des Dian in der Volksrepublik China eng an die historische Rechtslage anlehnen. Dies beweist, daß dieses genuin chinesische Rechtsinstitut im 20. Jahrhundert trotz erheblicher formaler Zäsuren und Brüche des chinesischen Rechtssystems inhaltliche Kontinuität aufweist.
Table of Contents
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| Vorwort | 5 | ||
| Inhaltsverzeichnis | 7 | ||
| Einleitung | 17 | ||
| A. Gegenstand der Untersuchung und Problemstellung | 17 | ||
| B. Überblick über die Entwicklung des Dian im 20. Jahrhundert | 19 | ||
| C. Ziel der Arbeit | 21 | ||
| D. Vorgehensweise | 22 | ||
| 1. Abschnitt: Das Dian in der Kaiserzeit, insbesondere während der Qing-Dynastie (1644 bis 1911) | 23 | ||
| A. Einleitung | 23 | ||
| I. Das traditionelle chinesische Rechtssystem | 23 | ||
| 1. Strafrechtliche Ausrichtung des kodifizierten Rechts | 23 | ||
| 2. Die Stellung des Zivilrechts im kodifizierten Recht | 24 | ||
| 3. Gegenstand zivilrechtlicher Vorschriften | 27 | ||
| 4. Soziologische Ursachen für den geringen Stellenwert des Zivilrechts | 28 | ||
| 5. Kontinuität des chinesischen Rechts | 30 | ||
| II. Auswirkungen im Bereich des Dian | 31 | ||
| B. Rechtsquellen | 32 | ||
| I. Geschriebenes Recht | 32 | ||
| 1. Kurzer Überblick über die Geschichte der kaiserlichen Gesetzgebung | 32 | ||
| 2. Das Da Qing Lü Li – der Kodex der Qing-Dynastie | 33 | ||
| a) Entstehungsgeschichte | 34 | ||
| b) Aufbau | 36 | ||
| c) Für das Dian einschlägige Vorschriften | 37 | ||
| d) Kommentare | 37 | ||
| II. Gewohnheitsrecht | 38 | ||
| C. Das Dian | 39 | ||
| I. Einleitung | 39 | ||
| 1. Erste Nachweise des Dian | 39 | ||
| 2. Das Verhältnis Dian-Antichrese | 40 | ||
| 3. Das Verhältnis Dian-Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt | 41 | ||
| II. Voraussetzungen von Dian und Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt | 43 | ||
| 1. Überblick | 43 | ||
| 2. Gegenstand von Dian und Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt | 44 | ||
| a) Die gesetzliche Regelung | 44 | ||
| b) Die Trennung zwischen Mobilien und Immobilien im traditionellen chinesischen Recht | 47 | ||
| aa) Problemstellung | 47 | ||
| bb) Die herrschende Meinung in der chinesischen Literatur | 48 | ||
| cc) Auseinandersetzung mit der Ansicht van der Valks | 54 | ||
| dd) Eigene Ansicht | 56 | ||
| c) Fazit | 61 | ||
| d) Das Dian an Personen | 62 | ||
| 3. Zustandekommen von Dian und Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt | 63 | ||
| a) Der Abschluß einer Dian-Vereinbarung | 63 | ||
| b) Der Abschluß eines Verkaufs unter Wiederkaufsvorbehalt | 65 | ||
| c) Die vorrangige Berücksichtigung von Nachbarn und Verwandten beim Abschluß des Rechtsgeschäfts | 66 | ||
| d) Die behördliche Registrierung des Verkaufs unter Wiederkaufsvorbehalt und die Umschreibung des Vertragsgegenstandes im Landregister | 68 | ||
| aa) Behördliche Registrierung | 68 | ||
| bb) Umschreibung im Landregister | 70 | ||
| (1) Das Landregister | 71 | ||
| (2) Das Verfahren der Umschreibung | 71 | ||
| e) Behördliche Registrierung und Umschreibung auch beim Dian? | 74 | ||
| aa) Gesetzliche Regelung | 74 | ||
| bb) Historische Entwicklung | 76 | ||
| f) Zusammenfassung | 80 | ||
| III. Die Rechtsstellung der Parteien | 80 | ||
| 1. Die Rechtsstellung des Gläubigers | 80 | ||
| a) Beim Dian | 80 | ||
| aa) Rechte | 80 | ||
| bb) Pflichten | 83 | ||
| b) Beim Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt | 84 | ||
| 2. Die Rechtsstellung des Schuldners | 84 | ||
| a) Verbot der erneuten Bestellung eines Dian, Zulässigkeit eines Verkaufs | 84 | ||
| b) Bestellung eines besitzlosen Pfandrechts | 86 | ||
| c) Forderung einer Nachzahlung | 87 | ||
| IV. Das Ende der Laufzeit des Dian bzw. des Verkaufs unter Wiederkaufsvorbehalt / Die Beendigung der zwischen den Vertragsparteien bestehenden Rechtsbeziehungen | 89 | ||
| 1. Der Zeitpunkt der Einlösung | 90 | ||
| 2. Der Betrag der Einlösungssumme | 92 | ||
| 3. Möglichkeiten zur Beendigung der Rechtsbeziehungen | 92 | ||
| a) Die Einlösung durch den Schuldner | 92 | ||
| b) Der nachträgliche unwiderrufliche Verkauf des Vertragsgegenstandes an den Gläubiger | 93 | ||
| c) Der Verkauf des Vertragsgegenstandes an einen Dritten | 95 | ||
| 4. Die Laufzeit des Einlösungsrechts | 96 | ||
| a) Die ursprüngliche Rechtslage | 96 | ||
| b) Beschränkungen durch das Da Qing Lü Li | 97 | ||
| c) Weitere Modifikationen der Laufzeit des Einlösungsrechts beim Dian durch Verordnungen | 98 | ||
| d) Anknüpfungspunkt der gesetzlichen Fristen | 100 | ||
| V. Die Haftung für den Untergang oder die Beschädigung des Dian-Gegenstandes bzw. der unter Wiederkaufsvorbehalt verkauften Sache | 100 | ||
| 1. Die Haftung für zufälligen Untergang oder Beschädigung | 100 | ||
| 2. Die Haftung für verschuldeten Untergang oder Beschädigung | 103 | ||
| VI. Der Unterschied zwischen Dian und Verkauf unter Wiederkaufsvorbehalt | 104 | ||
| 1. Die theoretische Unterscheidung | 104 | ||
| 2. Die Rechtspraxis | 105 | ||
| 3. In gesetzlichen Regelungen auftretende Widersprüche | 106 | ||
| 4. Ursachen der Vermischung der beiden Rechtsinstitute | 107 | ||
| VII. Die Rechtsnatur des traditionellen Dian | 110 | ||
| D. Die Abgrenzung zwischen Dian und Immobiliarpfandrecht (Hypothek) | 112 | ||
| I. Einleitung | 112 | ||
| II. Entstehung und Erscheinungsformen der Hypothek | 114 | ||
| III. Haftung | 116 | ||
| IV. Erlöschen / Realisierung des Immobiliarpfandrechts | 116 | ||
| V. Unterschied zwischen Dian und Immobiliarpfand (Hypothek) | 118 | ||
| VI. Zusammenfassung | 119 | ||
| 2. Abschnitt: Das Dian während der Republik (1911–1949) | 121 | ||
| A. Einleitung | 121 | ||
| I. Kodifikationsversuche auf dem Gebiet des Zivilrechts und Regelungen des Dian vor Erlaß des republikanischen Zivilgesetzbuchs Minfa | 121 | ||
| 1. Das Da Qing Minlü Cao’an (1. Entwurf eines Zivilgesetzbuchs) | 122 | ||
| a) Bedeutung | 122 | ||
| b) Aufbau | 123 | ||
| c) Die für das Dian einschlägige Regelung | 123 | ||
| 2. Eine Verordnung aus dem Jahr 1912 | 125 | ||
| 3. Die Ministerialverordnung vom 6. Oktober 1915 | 125 | ||
| a) Übersetzung der wichtigsten Vorschriften | 125 | ||
| b) Überblick über den Inhalt der Verordnung | 127 | ||
| 4. Gesetzliche Regelungen für die Eintragung von Immobiliarrechten | 130 | ||
| II. Das Minlü Cao’an (2. Entwurf eines Zivilgesetzbuchs) | 130 | ||
| 1. Überblick | 130 | ||
| 2. Die für das Dian einschlägigen Vorschriften | 131 | ||
| 3. Inhalt der gesetzlichen Regelung | 134 | ||
| 4. Zusammenfassende Beurteilung der Rechtslage beim Dian vor Inkrafttreten des republikanischen Zivilgesetzbuchs Minfa | 135 | ||
| B. Rechtsquellen | 136 | ||
| I. Entstehungsgeschichte und Aufbau des Minfa | 136 | ||
| II. Die für das Dian einschlägige Regelung | 138 | ||
| C. Das Dian des republikanischen Zivilgesetzbuchs (Minfa) | 140 | ||
| I. Der Gesetzestext | 140 | ||
| II. Überblick über die gesetzliche Regelung | 142 | ||
| 1. Einleitung | 142 | ||
| a) Reichweite der Darstellung | 142 | ||
| b) Definition des Dian im Minfa | 143 | ||
| c) Dingliche Rechtsnatur des Dian | 143 | ||
| d) Übergangsregelungen | 144 | ||
| 2. Voraussetzungen des Dian | 144 | ||
| a) Gegenstand des Dian | 144 | ||
| b) Entstehung/Zustandekommen des Dian | 147 | ||
| aa) Gesetzlicher Erwerb | 147 | ||
| (1) Erwerb durch Erbfolge | 147 | ||
| (2) Erwerb durch Ersitzung | 147 | ||
| bb) Rechtsgeschäftlicher Erwerb | 148 | ||
| (1) Vertragliche Vereinbarung | 148 | ||
| (2) Schriftform | 150 | ||
| (3) Eintragung | 152 | ||
| (4) Besitzübertragung | 154 | ||
| 3. Die Rechtsstellung der Parteien | 157 | ||
| a) Die Rechtsstellung des Dian-Gläubigers | 157 | ||
| aa) Rechte | 157 | ||
| (1) Das Recht auf Besitz des Dian-Gegenstandes | 157 | ||
| (2) Das Recht auf Nutzung und Fruchtziehung | 158 | ||
| (3) Das Recht auf Bestellung eines Unterdian und Vermietung | 158 | ||
| (a) Das Unterdian | 158 | ||
| (aa) Die Bestellung des Unterdian | 159 | ||
| (bb) Rechtsfolgen | 161 | ||
| (cc) Die Rechtsnatur des Unterdian | 162 | ||
| (b) Die Vermietung des Dian-Gegenstandes durch den Dian-Gläubiger | 163 | ||
| (4) Das Recht, das Dian-Recht abzutreten | 164 | ||
| (5) Das Recht, am Dian-Recht eine Hypothek zu bestellen | 166 | ||
| (6) Das Vorkaufsrecht | 166 | ||
| (7) Das Recht, den Dian-Gegenstand wiederaufzubauen oder auszubessern | 171 | ||
| (8) Anspruch auf Ersatz von Verwendungen | 172 | ||
| (a) Notwendige oder nützliche Verwendungen | 172 | ||
| (b) Ausgaben für Wiederaufbau bzw. Reparatur nach vollständiger oder teilweiser Zerstörung des Dian-Gegenstandes | 173 | ||
| (9) Die analoge Anwendung der Nachbarrechte eines Eigentümers | 176 | ||
| bb) Der Dian-Gläubiger hat folgende Pflichten | 177 | ||
| (1) Bezahlung des Dian-Preises | 177 | ||
| (2) Verwaltungskosten | 178 | ||
| (3) Aufbewahrung des Dian-Gegenstandes | 178 | ||
| (4) Grundsteuerpflicht | 178 | ||
| (5) Rückgabe des Dian-Gegenstandes | 179 | ||
| b) Die Rechtsstellung des Dian-Schuldners | 179 | ||
| aa) Rechte | 179 | ||
| (1) Das Recht, über das Eigentum am Dian-Gegenstand zu verfügen | 179 | ||
| (a) Veräußerung des Dian-Gegenstandes an einen Dritten | 179 | ||
| (b) Veräußerung des Dian-Gegenstandes an den Dian-Gläubiger | 180 | ||
| (2) Das Recht, weitere beschränkt dingliche Rechte am Dian-Gegenstand zu bestellen | 182 | ||
| (3) Das Recht auf Einlösung des Dian-Gegenstandes | 187 | ||
| bb) Pflichten | 187 | ||
| 4. Die Dauer der Laufzeit des Dian | 188 | ||
| a) Bedeutung der Laufzeit des Dian | 188 | ||
| b) Gesetzliche Regelung der Dauer der Laufzeit des Dian | 188 | ||
| c) Berechnung der Laufzeit des Dian | 191 | ||
| d) Vertragliche Verlängerung der Laufzeit | 192 | ||
| e) Zulässigkeit einer Verfallsklausel | 193 | ||
| 5. Das Ende der Laufzeit des Dian / Die Beendigung der zwischen den Vertragsparteien bestehenden Rechtsbeziehungen | 195 | ||
| a) Überblick | 195 | ||
| b) Beginn des Einlösungsrechts | 197 | ||
| c) Voraussetzung der Rückzahlung des Dian-Preises | 199 | ||
| d) Rechtsfolgen der Einlösung | 200 | ||
| e) Zeitliche Grenzen des Einlösungsrechts | 201 | ||
| aa) Gesetzliche Regelung | 201 | ||
| bb) Rechtsnatur der gesetzlichen Fristen | 202 | ||
| f) Sonstige Erlöschensgründe | 204 | ||
| 6. Die Haftung für den Untergang oder die Beschädigung des Dian-Gegenstandes | 206 | ||
| a) Die Haftung für den zufälligen Untergang | 206 | ||
| b) Die Haftung für die vom Dian-Gläubiger verschuldete Zerstörung oder Beschädigung | 206 | ||
| III. Die Rechtsnatur des Dian | 208 | ||
| 1. Dingliches Sicherungsrecht | 209 | ||
| 2. Dingliches Fruchtziehungsrecht | 210 | ||
| 3. Vermittelnde Ansicht | 211 | ||
| IV. Abgrenzung zwischen Dian und Hypothek | 214 | ||
| 1. Einleitung | 214 | ||
| 2. Überblick über die gesetzliche Regelung der Hypothek | 215 | ||
| 3. Unterschied zwischen Dian und Hypothek | 216 | ||
| 4. Rechtspraxis | 218 | ||
| V. Gesamtbeurteilung / Resumée | 218 | ||
| 3. Abschnitt: Das Dian in der Volksrepublik China (ab 1949) | 221 | ||
| A. Einleitung | 221 | ||
| I. Aufhebung der republikanischen Gesetze | 221 | ||
| II. Auswirkungen auf das Dian | 222 | ||
| B. Rechtsquellen | 223 | ||
| I. Gesetzliche und behördliche Regelungen des Dian | 225 | ||
| 1. Chronologische Aufstellung | 225 | ||
| 2. Überblick | 228 | ||
| II. Die Rechtsprechung des Obersten Volksgerichts (OVG) zum Dian | 229 | ||
| 1. Rechtsgrundlage und Erscheinungsformen der justiziellen Auslegung | 229 | ||
| 2. Chronologische Aufstellung der einschlägigen Entscheidungen | 232 | ||
| 3. Überblick | 238 | ||
| III. Die Bedeutung der juristischen Literatur für das Dian | 239 | ||
| C. Das Dian | 239 | ||
| I. Einleitung | 239 | ||
| II. Die Rechtsentwicklung in den 50er und 60er Jahren | 240 | ||
| 1. Die generelle Einstellung der neuen Regierung zum Dian | 240 | ||
| 2. Das Dian in der Bodenreform | 241 | ||
| 3. Registrierung und Besteuerung von Dian-Rechtsgeschäften | 245 | ||
| 4. Allmähliche Änderung der staatlichen Haltung | 248 | ||
| 5. Sozialistische Umgestaltung der Landwirtschaft und Beseitigung des privaten Grundstückseigentums auf dem Land | 249 | ||
| 6. Enteignung des städtischen Immobiliareigentums | 250 | ||
| a) Ablauf und Grundsätze der Enteignung | 250 | ||
| b) Die Behandlung von Dian-Rechtsverhältnissen | 251 | ||
| 7. Fazit | 254 | ||
| III. Überblick über die gegenwärtig für das Dian geltende Rechtslage | 254 | ||
| 1. Die Zulässigkeit von Dian-Rechtsverhältnissen | 254 | ||
| 2. Voraussetzungen des Dian | 256 | ||
| a) Gegenstand des Dian | 256 | ||
| b) Entstehung / Zustandekommen des Dian | 257 | ||
| c) Die Rechtsnatur der sogenannten doppelten Geld-Haus-Leihverträge | 259 | ||
| 3. Die Rechtsstellung der Parteien | 260 | ||
| a) Die Rechtsstellung des Dian-Gläubigers | 260 | ||
| aa) Grundsteuerpflicht | 261 | ||
| bb) Haftung für Reparaturkosten | 261 | ||
| cc) Verbot des Verkaufs des Dian-Gegenstandes an einen Dritten | 262 | ||
| dd) Bestellung eines Unterdian | 262 | ||
| ee) Sonstige Rechte | 263 | ||
| ff) Bestellung einer Hypothek am Dian-Recht | 263 | ||
| b) Die Rechtsstellung des Dian-Schuldners | 264 | ||
| 4. Die Laufzeit des Dian | 266 | ||
| 5. Das Ende der Laufzeit des Dian / Die Beendigung der zwischen den Vertragsparteien bestehenden Rechtsbeziehungen | 267 | ||
| a) Grundprinzip | 267 | ||
| b) Die Behandlung der bei der Bodenreform aufgelösten Dian-Rechtsverhältnisse | 268 | ||
| c) Einlösung durch den Eigentümer erforderlich | 270 | ||
| d) Reichweite der Einlösung | 271 | ||
| e) Ausschluß der Einlösung bei Wohnungsnot des Dian-Gläubigers | 271 | ||
| f) Die Berechnung des Dian-Preises bei der Einlösung | 272 | ||
| g) Die Laufzeit des Einlösungsrechts | 274 | ||
| aa) Vorrang einer vertraglichen Vereinbarung | 274 | ||
| bb) Rechtslage bei Fehlen einer vertraglichen Vereinbarung | 275 | ||
| cc) Berechnung der Laufzeit des Einlösungsrechts | 278 | ||
| (1) Grundprinzip | 278 | ||
| (2) Hemmung und Unterbrechung der Einlösungsfrist durch bestimmte Ereignisse | 279 | ||
| dd) Rechtsfolgen der Überschreitung der Einlösungsfrist | 281 | ||
| (1) Eigentumserwerb des Dian-Gläubigers | 281 | ||
| (2) Verfahren | 281 | ||
| ee) Die Rechtsnatur der Einlösungsfristen | 283 | ||
| h) Weitere Ursachen für das Erlöschen des Dian-Rechtsverhältnisses | 284 | ||
| 6. Die Haftung für den Untergang oder die Beschädigung des Dian-Gegenstandes | 286 | ||
| 7. Die Rechtsnatur des Dian | 287 | ||
| IV. Die Abgrenzung zwischen Dian und Diandang (Verpfändung im Pfandleihhaus) | 288 | ||
| 1. Problemstellung | 288 | ||
| 2. Die Beurteilung in der chinesischen Literatur | 289 | ||
| 3. Das Problem der Verpfändung von Gebäuden in Pfandleihen | 291 | ||
| V. Die Abgrenzung zwischen Dian und Hypothek | 293 | ||
| 1. Die Abgrenzungskriterien des OVG | 293 | ||
| 2. Überblick | 295 | ||
| 3. Die Regelung der Hypothek im neuen Kreditsicherungsgesetz | 296 | ||
| VI. Gesamtbeurteilung / Resumée | 298 | ||
| Schlußbetrachtung und Ausblick | 301 | ||
| A. Schlußbetrachtung | 301 | ||
| B. Ausblick | 301 | ||
| I. Taiwan | 301 | ||
| II. Die Volksrepublik China | 302 | ||
| 1. Rechtspraxis | 302 | ||
| 2. Aussichten für eine Kodifizierung des Dian | 302 | ||
| Literatur | 309 | ||
| Sachwortverzeichnis | 321 |