Französische Sprachgesetzgebung und europäische Integration
BOOK
Cite BOOK
Style
Haas, R. (1991). Französische Sprachgesetzgebung und europäische Integration. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-47218-5
Haas, Rainer. Französische Sprachgesetzgebung und europäische Integration. Duncker & Humblot, 1991. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-47218-5
Haas, R (1991): Französische Sprachgesetzgebung und europäische Integration, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-47218-5
Format
Französische Sprachgesetzgebung und europäische Integration
Tübinger Schriften zum internationalen und europäischen Recht, Vol. 24
(1991)
Additional Information
Book Details
Pricing
Table of Contents
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| Vorwort | 7 | ||
| Inhalt | 9 | ||
| A. Geschichte | 13 | ||
| I. Das Problem der Norm – Darstellung der Entstehung der französischen Sprachgesetzgebung | 13 | ||
| 1. Die Norm der französischen Sprache in regionaler Hinsicht | 14 | ||
| 2. Sprachgesetzgebung im 16. Jahrhundert – Ursache und gesetzliche Regelung | 15 | ||
| 3. Die Norm der französischen Sprache in sozialer Hinsicht – der „bon usage“ | 20 | ||
| 4. Sprachgesetzgebung und Sprachpolitik zur Zeit der französischen Revolution | 24 | ||
| II. Die Vorboten der modernen Sprachlenkung in Frankreich | 29 | ||
| 1. Die Krise des Französischen | 30 | ||
| 2. Der Purismus | 34 | ||
| III. Erste Maßnahmen zur Reinhaltung und Pflege der französischen Sprache vor Beginn der eigentlichen Sprachgesetzgebung | 37 | ||
| 1. Sprachlenkung durch die Literatur | 37 | ||
| 2. Sprachlenkung durch eigens zu diesem Zweck geschaffene Institutionen | 39 | ||
| B. Geltende französische Sprachgesetzgebung | 43 | ||
| I. Die moderne französische Sprachgesetzgebung der V. Französischen Republik | 43 | ||
| 1. Sprachregelung aufgrund einer Rechtsverordnung | 43 | ||
| 2. Sprachregelung aufgrund eines formellen Gesetzes | 47 | ||
| 3. Extensive Sprachregelung aufgrund weiterer Rechtsverordnungen | 53 | ||
| II. Das Sprachgesetz vom 31. Dezember 1975 „relative à l’emploi de la langue française“ als das zentrale Gesetz der modernen französischen Sprachgesetzgebung | 57 | ||
| 1. Der Anwendungsbereich des Sprachgesetzes auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts | 58 | ||
| 2. Die arbeitsrechtlichen Sonderregelungen des Sprachgesetzes | 65 | ||
| 3. Sonderregelungen des Sprachgesetzes für den gesamten Bereich der öffentlichen Hand | 68 | ||
| 4. „La loi relative à l’emploi de la langue française“ – materiellrechtlicher Inhalt der Verpflichtung | 70 | ||
| 5. „La loi relative à l’emploi de la langue française“ – straf- und zivilrechtliche Sanktion | 72 | ||
| 6. Mögliche Auswirkungen des Sprachgesetzes auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen und des Internationalen Privatrechts | 77 | ||
| 7. Erläuterungen und Definitionen zum Sprachgesetz „relative à l’emploi de la langue française“ durch den Premierminister im „Circulaire du 14 mars 1977“ | 81 | ||
| III. Die praktische Relevanz des Sprachgesetzes während der weiteren Amtszeit von Staatspräsident Valéry Giscard d’Estaing bis zum Frühjahr 1981 | 84 | ||
| 1. Die zaghafte Anwendung des Sprachgesetzes in der Rechtspraxis | 84 | ||
| 2. Die vergleichsweise geringe Bedeutung des Sprachgesetzes für die Öffentlichkeit – Stellungnahmen, Presseberichte und eigene Erfahrungen | 88 | ||
| 3. Die letzte sprachgesetzliche Regelung während der Präsidentschaft Giscard d’Estaings | 93 | ||
| 4. Erwähnenswerte sprachpolitische Begebenheiten | 94 | ||
| IV. Die Renaissance der Sprachpolitik seit der Präsidentschaft von François Mitterrand | 98 | ||
| 1. Die Wiederaufnahme sprachgesetzlicher Aktivitäten | 99 | ||
| 2. Sonstige Maßnahmen zur Wiederbelebung der französischen Sprachpolitik | 102 | ||
| 3. Erste Auswirkungen sozialistischer Sprachpolitik auf Verwaltung und Rechtsprechung | 107 | ||
| 4. Die Auswirkungen des Sprachgesetzes auf den aktiven Sprachgebrauch | 114 | ||
| V. Die rechtliche Würdigung des Sprachgesetzes „relative à l’emploi de la langue française“ im Hinblick auf das französische Recht | 118 | ||
| 1. Die Unnötigkeit des Sprachgesetzes aus zivilrechtlicher Sicht | 118 | ||
| 2. Verfassungsrechtliche Bedenken gegen das Sprachgesetz vom 31. Dezember 1975 | 121 | ||
| 3. Möglichkeiten des Rechtsschutzes in Frankreich – eine vergleichende Betrachtung | 125 | ||
| C. Die französische Sprache in der Europäischen Gemeinschaft | 131 | ||
| I. Die moderne französische Sprachgesetzgebung und die Zugehörigkeit Frankreichs zur Europäischen Gemeinschaft – einige Bemerkungen aus rechtlicher Sicht | 131 | ||
| 1. Das Grundrechtsproblem in der Europäischen Gemeinschaft | 131 | ||
| 2. Grundrechtliche Bedenken gegen die französische Sprachgesetzgebung aus der Sicht der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) | 135 | ||
| 3. Die französische Sprachgesetzgebung als Handelshemmnis – ein Verstoß gegen den EWG-Vertrag | 141 | ||
| II. Die Bedeutung der französischen Sprache innerhalb Europas sowie vor und in den Gremien der Europäischen Gemeinschaft | 144 | ||
| 1. Die Sprachenverordnung des Rats der Europäischen Wirschaftsgemeinschaft vom 6. Oktober 1958 und weitere sprachliche Regelungen | 144 | ||
| 2. Die Rolle der Sprachen von anderen Mitgliedstaaten in der Europäischen Gemeinschaft | 146 | ||
| 3. Die französisch-britische Rivalität in Europa | 148 | ||
| III. Die Anglizismen in der französischen Sprache als direkte Ursache der modernen französischen Sprachpolitik | 152 | ||
| 1. Das Eindringen von Anglizismen in den französischen Sprachgebrauch | 152 | ||
| 2. Die Bedeutung von Anglizismen in der Bundesrepublik Deutschland und anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | 155 | ||
| 3. Die Anglizismen-Feindlichkeit als Ausdruck einer puristischen Einstellung eines Teils der französischen Bevölkerung – Bemerkungen aus soziologisch-philosophischer und politischer Sicht | 157 | ||
| IV. Die Fragwürdigkeit der französischen Sprachpolitik im Hinblick auf die Fortentwicklung der Europäischen Gemeinschaft | 160 | ||
| 1. Die Europäische Gemeinschaft auf dem Wege zur Europäischen Union | 160 | ||
| 2. Französische Hegemonietendenzen in der Europäischen Gemeinschaft | 162 | ||
| 3. Das Sprachgesetz als Integrationshindernis – ein Appell | 166 | ||
| D. Ausblick | 171 | ||
| I. Die sprachpolitische Entwicklung in Frankreich | 171 | ||
| II. Die Weiterentwicklung der europäischen Integration | 172 | ||
| III. Die sprachliche Zukunft der Europäischen Gemeinschaft | 173 | ||
| E. Ergebnisse | 175 | ||
| Anhang: Loi n° 75–1349 du 31 décembre 1975 relative à l’emploi de la langue française | 177 | ||
| Literatur | 180 |