Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen geteilter Staaten, dargestellt am Beispiel von Irland, Nordirland und Großbritannien
BOOK
Cite BOOK
Style
Maurer, A. (1988). Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen geteilter Staaten, dargestellt am Beispiel von Irland, Nordirland und Großbritannien. Duncker & Humblot. https://doi.org/10.3790/978-3-428-46400-5
Maurer, Anton Georg. Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen geteilter Staaten, dargestellt am Beispiel von Irland, Nordirland und Großbritannien. Duncker & Humblot, 1988. Book. https://doi.org/10.3790/978-3-428-46400-5
Maurer, A (1988): Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen geteilter Staaten, dargestellt am Beispiel von Irland, Nordirland und Großbritannien, Duncker & Humblot, [online] https://doi.org/10.3790/978-3-428-46400-5
Format
Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen geteilter Staaten, dargestellt am Beispiel von Irland, Nordirland und Großbritannien
Tübinger Schriften zum internationalen und europäischen Recht, Vol. 18
(1988)
Additional Information
Book Details
Pricing
Table of Contents
Section Title | Page | Action | Price |
---|---|---|---|
Vorwort | 7 | ||
Inhaltsverzeichnis | 9 | ||
Abkürzungsverzeichnis | 21 | ||
Vorbemerkung | 25 | ||
A. Historische Entwicklung Irlands bis zur irischen Unabhängigkeitserklärung 1919 und ihre staatsangehörigkeitsrechtlichen Wirkungen | 29 | ||
I. Die Periode der Freibeuterkolonisation von Henry II. (1171) bis Mary (1554) | 29 | ||
II. Die Periode der staatlichen Kolonisation unter Elizabeth, James I. und Cromwell | 30 | ||
III. Periode des laissez-faire für Irland | 31 | ||
1. Unabhängiges Königreich | 31 | ||
2. Vereinigung der Königreiche von Großbritannien und Irland | 31 | ||
IV. Das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Irland | 32 | ||
1. Abschaffung des irischen Parlaments | 32 | ||
2. Unruhen | 32 | ||
3. Umschwung | 33 | ||
4. „Home Rule“ | 33 | ||
5. Osteraufstand 1916 | 34 | ||
V. Staatsangehörigkeitsrechtliche Wirkungen und Regelungen | 34 | ||
1. „Allegiance“ | 34 | ||
2. Calvin’s Case | 35 | ||
3. Keine irische Staatsangehörigkeit 1916 | 37 | ||
B. Von der irischen Unabhängigkeitserklärung 1919 bis zum Inkrafttreten des Vertrages vom 6.12.1921 am 6.12.1922 | 38 | ||
I. Wahlen und Unabhängigkeitserklärung | 38 | ||
1. Erste Wahlerfolge | 38 | ||
2. Parlamentswahlen 1918 | 39 | ||
3. Irische Unabhängigkeitserklärung | 39 | ||
a) Dail Eireann | 39 | ||
b) Unabhängigkeitserklärung | 40 | ||
c) Konkurrierende irische Staatsorganisation | 40 | ||
d) Keine internationale Anerkennung | 41 | ||
e) „Government of Ireland Act, 1920“ | 41 | ||
4. Wahlen zum Zweiten Dail | 42 | ||
II. Verhandlungen | 43 | ||
1. Ende des Kriegs nicht absehbar | 43 | ||
2. Waffenstillstand | 43 | ||
3. Einladung zu Vertragsverhandlungen | 44 | ||
4. Vereinbarung über Verhandlungen | 45 | ||
5. Irisches Verhandlungsziel | 46 | ||
6. Irische Instruktionen und irisches Beglaubigungsschreiben | 46 | ||
7. Vertragsschluß | 47 | ||
III. Vertrag vom 6.12.1921 | 47 | ||
1. Vertragstext mit Bezug zur Staatsangehörigkeit | 47 | ||
2. Billigung des Vertrages | 49 | ||
IV. Keine Anerkennung der Republik Irland | 50 | ||
1. Keine Anerkennung eines Neustaates | 50 | ||
2. Keine irische Staatsangehörigkeit | 51 | ||
C. Die „Irish Free Republic“ und ihre Staatsangehörigkeit bis zum Erlaß des „Nationality and Citizenship Act, 1935“ | 53 | ||
I. Die Entstehung der „Irischen Verfassung“ | 53 | ||
1. Verfassungsentwurf | 53 | ||
a) Kommissionsentwürfe | 53 | ||
b) Zustimmung des britischen Kabinetts zum überarbeiteten Regierungsentwurf | 53 | ||
2. Wahl der verfassungsgebenden Versammlung | 54 | ||
a) Auflösung des Zweiten Dail | 54 | ||
b) Wahlabkommen: Kein Wahlkampf | 54 | ||
3. Diskussion und Verabschiedung | 55 | ||
a) Einbringung | 55 | ||
b) Änderbare und nicht änderbare Bestimmungen | 55 | ||
c) Verabschiedung | 55 | ||
d) Billigung durch das britische Parlament | 55 | ||
4. Nordirlands Ausscheiden | 56 | ||
II. Die Irische Verfassung | 56 | ||
1. Status des Irischen Freistaats | 56 | ||
2. „Irish Citizenship“ | 57 | ||
3. Treueid | 57 | ||
4. Weitergeltung bisheriger Gesetze | 57 | ||
5. Vorrang des Vertrages vom 6.12.1921 | 58 | ||
III. Die Bedeutung der „Irish Citizenship“ | 58 | ||
1. Auslegung von Art. 3 der irischen Verfassung | 58 | ||
a) „Area of the jurisdiction of the Irish Free State“ | 58 | ||
aa) Vertrag vom 6.12.1921 | 59 | ||
bb) Verfassung | 60 | ||
b) Im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verfassung | 61 | ||
c) Irland, Abstammung oder langer Aufenthalt | 61 | ||
d) Folgen | 62 | ||
2. Die irische Kompetenz zum Erlaß von Art. 3 | 62 | ||
a) „Agreed Clause“ | 62 | ||
b) Diskussion im britischen Unterhaus | 63 | ||
c) Bisherige britische Gesetzeslage | 63 | ||
aa) Erste Kompetenznorm für Kolonien | 63 | ||
bb) Naturalization Act, 1870 | 63 | ||
cc) „British Nationality Act, 1914“ | 64 | ||
d) “ Power to make laws for the peace, order and good government” | 65 | ||
aa) Kanada | 66 | ||
bb) Australien | 67 | ||
cc) Südafrika | 67 | ||
e) Ergebnis: Kompetenz | 68 | ||
3. Wirkung von Art. 3 | 68 | ||
a) Keine Einwirkung auf „British subjecthood“ | 68 | ||
aa) Britische Auffassung | 68 | ||
bb) Irische Auffassung | 68 | ||
b) „Common citizenship“ im staatsrechtlichen Sinne | 70 | ||
aa) Rechtslage in den anderen Dominions | 70 | ||
bb) Rechtslage im Irischen Freistaat | 71 | ||
cc) Wirkung der Einbürgerung innerhalb des British Commonwealth | 73 | ||
dd) „Common citizenship“ im staatsrechtlichen Sinne | 76 | ||
c) „Common citizenship“ im völkerrechtlichen Sinne | 77 | ||
aa) Staatsangehörigkeit im völkerrechtlichen Sinne | 77 | ||
bb) Britische Staatsangehörigkeit im völkerrechtlichen Sinne | 78 | ||
cc) „Common citizenship“ auch für irische Staatsangehörige | 81 | ||
d) War die „Irish citizenship“ auch eine Staatsangehörigkeit im völkerrechtlichen Sinne? | 83 | ||
aa) „Canadian Nationality“ | 83 | ||
bb) Anspruch der Dominions auf Richter der eigenen Staatsangehörigkeit | 84 | ||
cc) Anerkennung der „Dominion-nationality“ durch andere Staaten | 85 | ||
aaa) USA | 86 | ||
bbb) Schweiz | 86 | ||
ccc) Deutsches Reich | 88 | ||
ddd) Frankreich | 89 | ||
dd) Britische Vertragspraxis | 90 | ||
aaa) Handels- und Schiffahrtsvertrag mit dem Deutschen Reich | 90 | ||
bbb) Luftverkehrsabkommen | 91 | ||
ccc) Aufhebung des Sichtvermerkszwangs mit dem Deutschen Reich | 92 | ||
ddd) Verträge mit den USA | 93 | ||
ee) Verträge zwischen Dominions und dem Deutschen Reich | 95 | ||
ff) Diplomatische Vertretungen der Dominions | 96 | ||
gg) „Irish citizenship“ – eigenständige Staatsangehörigkeit | 99 | ||
e) Ergebnis | 100 | ||
4. War Art. 3 völkerrechtskonform? | 101 | ||
a) Grundsatz | 101 | ||
b) Anknüpfungspunkte bei Art. 3 | 101 | ||
c) Völkerrechtskonform | 102 | ||
IV. Allgemeine Billigung der Bedeutung der Dominion-Nationality durch den British Commonwealth | 103 | ||
D. „Irish Nationality and Citizenship Act, 1935“ | 106 | ||
I. „Nationals of Saorstat Eireann“ | 106 | ||
II. „Irish Nationality and Citizenship Act, 1935“ | 108 | ||
1. „Natural-born citizen of Saorstat Eireann“ | 108 | ||
a) Geburt im Inland | 109 | ||
b) Abstammung | 109 | ||
aa) Geburt vor dem 10.4.1935 | 109 | ||
bb) Geburt nach Inkrafttreten des INCA 1935 | 109 | ||
c) Ständiger Aufenthalt im Inland oder Registrierung | 111 | ||
d) Beamter im Ausland | 111 | ||
2. War Art. 2 INCA 1935 völkerrechtskonform? | 112 | ||
3. Staatsangehörigkeitserwerb durch Einbürgerung | 113 | ||
4. Staatsangehörigkeitsverlust durch Erwerb einer anderen Staatsangehörigkeit | 114 | ||
5. Aufhebung von staatsangehörigkeitsrechtlichen Bestimmungen | 115 | ||
a) Gesetzestext | 115 | ||
b) Auslegung | 115 | ||
c) Regelung einer fremden Staatsangehörigkeit? | 115 | ||
aa) Aufhebung eines britischen Gesetzes | 115 | ||
bb) „Statute of Westminster, 1931“ | 116 | ||
cc) „Part of the law of the Dominion“ | 117 | ||
d) Wirkung von Art. 33 INCA 1935 | 119 | ||
e) Erwerb der „British subjecthood“ durch Geburt im Irischen Freistaat | 120 | ||
aa) Gesetzeslage | 120 | ||
bb) Völkerrechtliche Zulässigkeit | 120 | ||
6. „Common citizenship“? | 124 | ||
a) Gesetzeswortlaut | 124 | ||
b) Auslegung | 124 | ||
c) Wirkung | 125 | ||
d) Aufrechterhaltung der „common citizenship“ | 126 | ||
7. Gleichstellung der „British subjects“ | 126 | ||
a) Ausländer | 126 | ||
b) Möglichkeit der Gleichstellung | 127 | ||
c) Keine Gleichstellung durch die „Aliens (Exemption) Order“ | 127 | ||
d) Gleichstellung | 128 | ||
8. Aufrechterhaltung des bisherigen Status | 129 | ||
E. „The Irish Constitution, 1937“ | 130 | ||
I. Neuer Staatsname | 130 | ||
II. „Ireland“ | 131 | ||
1. Verfassungsbestimmungen | 131 | ||
a) Das Staatsgebiet und der Geltungsbereich der Gesetze | 131 | ||
b) Die Stellung des irischen Staates | 131 | ||
2. Keine Veränderung der rechtlichen Lage | 131 | ||
a) Wiedervereinigungsanspruch | 131 | ||
b) Britische Stellungnahme | 132 | ||
c) Irische Reaktion | 132 | ||
d) Australische Stellungnahme | 132 | ||
e) Britische Stellungnahme zum Wiedervereinigungsanspruch | 132 | ||
III. „Citizen of Ireland“ | 133 | ||
1. Verfassungstext | 133 | ||
2. Auslegung | 133 | ||
IV. Welche Folgen hatte die „Constitution of Ireland, 1937“ für die „Irish citizens“? | 134 | ||
1. Irische Auffassung | 134 | ||
a) Kein Verlust der „British subjecthood“ | 134 | ||
b) Keine Sezession | 134 | ||
2. Britische Auffassung | 136 | ||
a) Status nicht beeinträchtigt | 136 | ||
b) „Murray v. Parkes“ | 136 | ||
c) War die britische Haltung völkerrechtswidrig? | 138 | ||
F. „The British Nationality Act, 1948“ | 140 | ||
I. „Canadian Citizenship Act, 1946“ | 140 | ||
1. Entstehungsgeschichte | 140 | ||
2. Verhältnis zur britischen Staatsangehörigkeit | 141 | ||
a) Aufhebung von Gesetzen | 141 | ||
b) „Canadian citizenship“ | 141 | ||
c) „Common citizenship“ | 141 | ||
d) Keine Beeinträchtigung der „British subjecthood“ | 142 | ||
e) Verlust der „Canadian citizenship“ bei Erwerb einer anderen Staatsangehörigkeit | 142 | ||
f) Kanadische Pässe | 143 | ||
II. „British Nationality Act, 1948“ | 143 | ||
1. Entstehungsgeschichte | 143 | ||
a) Verhinderung unterschiedlicher Staatsangehörigkeitsgesetze | 143 | ||
b) Vereinbarung einer „common citizenship“ | 143 | ||
c) Irischer Sonderstatus | 143 | ||
d) Britische Begründung des BNA 1948 | 144 | ||
2. Gesetzliche Bestimmungen mit irischem Bezug | 144 | ||
a) „Part I: British Nationality“ | 145 | ||
aa) „British subject“ | 145 | ||
bb) Sonderregelung für irische „British subjects“ | 145 | ||
cc) Weitergeltung des „alten“ Rechts für „Irish citizens“ | 146 | ||
b) „Part II: Citizenship of the United Kingdom and Colonies“ | 146 | ||
aa) Statuserwerb durch Geburt oder Abstammung | 147 | ||
bb) Statuserwerb durch Registrierung | 147 | ||
cc) Statuserwerb für vor dem 1.1.1949 geborene „British subjects“ | 147 | ||
c) Legaldefinitionen | 148 | ||
aa) „Alien“ | 148 | ||
bb) „Foreign country“ | 148 | ||
cc) „Naturalized person“ | 148 | ||
3. „British nationality“ und „British citizenship“ | 148 | ||
a) „British nationality“ | 148 | ||
b) „British citizens“ | 149 | ||
aa) Geboren nach dem Inkrafttreten des BNA 1948 | 149 | ||
bb) Vor dem 1.1.1949 geborene Personen | 150 | ||
cc) „Nordirische“ Irish citizens | 150 | ||
4. Die Stellung der „Irish citizens“ | 150 | ||
a) Verlust der „British subjecthood“ in Großbritannien | 150 | ||
b) Verlust der „British subjecthood“ in den Dominions | 151 | ||
c) Möglichkeit zur Aufrechterhaltung des bisherigen Status | 152 | ||
aa) Wahlmöglichkeit | 152 | ||
bb) „British subjects“ ohne „citizenship“ | 153 | ||
cc) Höchstpersönlicher Status | 153 | ||
dd) Britische Staatsangehörigkeit im völkerrechtlichen Sinne | 153 | ||
d) Gleichstellung der „Irish citizens“ | 154 | ||
e) Bicknell versus Brosnan | 154 | ||
G. Das Ausscheiden Irlands aus dem „British Commonwealth of Nations“ | 156 | ||
I. Irischer „Republic of Ireland Act“ | 156 | ||
1. Begründung des Gesetzentwurfes | 156 | ||
2. Inkrafttreten | 156 | ||
3. Neuer Staatsname | 157 | ||
II. Britischer „Ireland Act, 1949“ | 157 | ||
1. Anerkennung des Ausscheidens | 157 | ||
2. Anerkennung des neuen Namens | 157 | ||
3. Keine Änderung bezüglich Nordirlands | 157 | ||
4. Nicht Ausland | 158 | ||
a) Gesetzliche Bestimmung | 158 | ||
b) Völkerrechtskonform | 158 | ||
c) Historisches Vorbild: Island-Dänemark | 158 | ||
aa) Streben Islands nach Selbständigkeit | 158 | ||
bb) Dänisch-isländisches Bundesgesetz | 160 | ||
cc) Gleichstellung der Staatsangehörigen | 160 | ||
5. Unveränderte Weitergeltung früherer Gesetze | 160 | ||
6. Ausdehnung von Art. 3 Abs. 2 BNA 1948 | 162 | ||
7. Wiedereinbürgerung einzelner „Irish citizens“ | 162 | ||
8. Ergebnis | 163 | ||
H. „The Irish Nationality and Citizenship Act, 1956“ | 164 | ||
I. Name des Gesetzes | 164 | ||
1. Offizieller Name | 164 | ||
2. Unterschied zum INCA 1935 | 164 | ||
II. Kein Eingriff in bestehende Rechte | 165 | ||
III. Staatsangehörigkeitserwerb durch Geburt | 165 | ||
1. Gesetzliche Bestimmungen | 165 | ||
a) Art. 2 – „Ireland“ | 165 | ||
b) Art. 6 | 165 | ||
c) Art. 7 | 165 | ||
2. Gründe für den Erlaß eines neuen Staatsangehörigkeitsgesetzes | 166 | ||
3. Geburt im Inland | 167 | ||
a) Bisherige Regelungen | 167 | ||
aa) Verfassung vom 6.12.1922 | 167 | ||
bb) INCA 1935 | 167 | ||
b) Konsequenz der bisherigen Regelungen | 167 | ||
c) Vergrößerung des Anknüpfungsgebiets | 167 | ||
aa) Geburt vor dem 6.12.1922 | 168 | ||
bb) Geburt seit dem 6.12.1922 | 168 | ||
d) Völkerrechtlich zulässig | 169 | ||
4. Staatsangehörigkeitserwerb durch Abstammung | 170 | ||
a) Bisherige Regelungen | 170 | ||
äa) Verfassung vom 6.12.1922 | 170 | ||
bb) INCA 1935 | 170 | ||
b) Konsequenz der bisherigen Regelungen | 170 | ||
c) Alle Personen irischen Blutes | 171 | ||
d) Völkerrechtlich zulässig | 172 | ||
5. Ziel erreicht | 172 | ||
IV. Verlust der irischen Staatsangehörigkeit | 172 | ||
1. Verzicht | 172 | ||
2. Kein Staatsangehörigkeitsverlust durch Erwerb einer anderen Staatsangehörigkeit | 173 | ||
a) Aufhebung des Art. 2 Abs. 3 INCA 1935 | 173 | ||
b) Kein automatischer Verlust bei Erwerb einer anderen Staatsangehörigkeit | 173 | ||
V. Rückwirkende Aufhebung des Staatsangehörigkeitsverlustes bei Erwerb einer anderen Staatsangehörigkeit | 173 | ||
VI. Gleichstellung der „British subjects“ | 174 | ||
VII. Zusammenfassung | 174 | ||
I. Überprüfung der irischen Verfassung | 175 | ||
I. Art. 2 und Art. 9 Verfassung 1937 | 175 | ||
II. Art. 3 Verfassung 1937 | 175 | ||
1. Vorschlag des Ausschusses | 175 | ||
2. Wertung | 175 | ||
III. Folgerung für die Staatsangehörigkeit | 176 | ||
J. „The British Nationality Act, 1981“ | 177 | ||
I. Sonderregelung für „Irish citizens“ | 177 | ||
1. Gesetzliche Bestimmung | 177 | ||
2. Aufrechterhaltung des bisherigen Status | 177 | ||
a) „British subjects“ gem. Art. 2 BNA 1948 | 178 | ||
b) Aufrechterhaltung der Wahlmöglichkeit | 178 | ||
3. Begründung für Art. 31 BNA 1981 | 178 | ||
II. Legaldefinitionen | 178 | ||
1. „Alien“ | 178 | ||
2. „Foreign country“ | 178 | ||
III. Auslegung | 179 | ||
K. Zusammenfassung | 180 | ||
Ι. Teilung von Staaten | 180 | ||
1. Die Teilung Irlands von Großbritannien | 180 | ||
a) Dominion | 180 | ||
b) „Ireland“ | 180 | ||
c) „Republic of Ireland“ | 181 | ||
2. Die Teilung Nordirlands von Irland | 181 | ||
a) Vertrag vom 6.12.1921 | 181 | ||
b) Nordirlands Ausscheiden | 181 | ||
c) Wiedervereinigungsstreben | 182 | ||
d) Keine Anerkennung der Teilung | 182 | ||
3. Unterschiedliche Stadien der Teilung | 182 | ||
a) Rechtlich nicht abgeschlossene Teilungen | 182 | ||
aa) Irland-Großbritannien bis 18.4.1949 | 182 | ||
bb) Nordirland-Irland während der Monatsfrist | 183 | ||
b) Politisch nicht abgeschlossene Teilung | 183 | ||
c) Rechtlich und politisch abgeschlossene Teilung | 183 | ||
II. Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen geteilter Staaten | 183 | ||
1. Staatsangehörigkeitsrechtliche Beziehungen zwischen rechtlich nicht endgültig geteilten Staaten | 184 | ||
a) Irland-Großbritannien bis 18.4.1949 | 184 | ||
aa) „Irish citizenship“ | 184 | ||
bb) „British subjecthood“ | 184 | ||
aaa) Fortgeltung des BNA 1914 | 184 | ||
bbb) Änderung durch den BNA 1948 | 185 | ||
b) Nordirland-Irland | 185 | ||
c) Grundsätze | 185 | ||
2. Staatsangehörigkeitsrechtliche Beziehungen zwischen politisch nicht endgültig geteilten Staaten | 186 | ||
a) Keine Anknüpfung „iure soli“ | 186 | ||
b) Keine Pflicht zur Entlassung der in Nordirland wohnenden „Irish citizens“ | 186 | ||
c) Festhalten am Staatsangehörigkeitserwerb „iure sanguinis“ | 187 | ||
d) Grundsätze | 187 | ||
3. Staatsangehörigkeitsrechtliche Beziehungen zwischen rechtlich und politisch endgültig geteilten Staaten | 187 | ||
a) Sonderbeziehungen | 187 | ||
b) Grundsatz | 188 | ||
III. Ergebnis | 188 | ||
L. Konsequenzen für die staatsangehörigkeitsrechtlichen Beziehungen zwischen den Staaten in Deutschland | 190 | ||
I. Teilung ist rechtlich nicht abgeschlossen | 190 | ||
1. Haltung der vier Hauptsiegermächte | 190 | ||
a) Vorbehalt seitens der sog. „Drei Mächte“ | 191 | ||
b) Vorbehalt seitens der Sowjetunion | 193 | ||
c) Gemeinsame Ausübung der Vorbehaltsrechte | 197 | ||
d) Zwischenergebnis | 201 | ||
2. Haltung der Bundesrepublik Deutschland | 201 | ||
a) Grundgesetz | 201 | ||
b) Grundlagenvertrag | 202 | ||
c) Zwischenergebnis | 203 | ||
3. Haltung der DDR | 204 | ||
a) Politischer Anspruch | 204 | ||
b) Praktisches Verhalten | 204 | ||
aa) Verfassungsrechtlicher Anspruch | 204 | ||
aaa) Verfassung 1949 | 204 | ||
bbb) Verfassung 1968 | 206 | ||
ccc) Verfassung 1974 | 207 | ||
bb) Völkerrechtliche Praxis | 208 | ||
aaa) Konsularvertrag mit dem Vereinigten Königreich | 209 | ||
bbb) Konsularvertrag mit den USA | 209 | ||
ccc) Konsularvertrag mit Frankreich | 210 | ||
ddd) Vertrag zur doppelten Staatsbürgerschaft mit der UdSSR | 211 | ||
cc) Zwischenergebnis | 211 | ||
4. Ergebnis | 212 | ||
II. Anknüpfung „iure soli“ und „iure sanguinis“ zulässig | 212 | ||
1. Allgemeine Grundsätze sind anwendbar | 212 | ||
2. Umfassende Anknüpfung zulässig | 214 | ||
3. Verhalten ist völkerrechtskonform | 214 | ||
a) Abkömmlinge von deutschen Staatsangehörigen | 215 | ||
b) Anknüpfung an das Gebiet | 215 | ||
c) Pflicht zur Entlassung aus der deutschen Staatsangehörigkeit? | 215 | ||
d) Ausstellung von Reisepässen | 216 | ||
Literaturverzeichnis | 217 |