Menu Expand

Crossing the Channel – British-German Historical and Cultural Dialogues

Editors: Boch, Rudolf | Nebelin, Marian | Sandten, Cecile

Prinz-Albert-Forschungen / Prince Albert Research Publications. Neue Folge, Vol. 2

(2022)

Additional Information

Book Details

Pricing

About The Author

Rudolf Boch war von 1994 bis 2018 Inhaber der Professur für Wirtschaft-und Sozialgeschichte an der TU Chemnitz. Zuvor forschte und unterrichtete er an den Universitäten Sheffield/GB, Bielefeld und Frankfurt a.M., 1993/94 war er Fellow am European University Institut Florenz. Veröffentlicht hat er u.a. Grenzenloses Wachstum? Das rheinische Wirtschaftsbürgertum und seine Industrialisierungsdebatte 1814-1857 (1991); Staat und Wirtschaft im 19. Jahrhundert (2004); Uranbergbau im Kalten Krieg. Die Wismut im sowjetischen Atomkomplex, (2011) (mit Rainer Karlsch); Kriegswirtschaft und Arbeitseinsatz bei der Auto Union AG Chemnitz im Zweiten Weltkrieg (2014) (mit Martin Kukowski).

Marian Nebelin studierte in Dresden und Paris Geschichte, evangelische Religionslehre und Philosophie/Ethik. 2014 wurde er in Dresden mit einer Arbeit über die Semantik des Politischen bei Cicero promoviert. Seit 2015 ist er an der TU Chemnitz Inhaber der Juniorprofessur Antike und Europa mit besonderer Berücksichtigung der Antikerezeption. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Geschichte der römischen Republik, der athenischen Demokratie sowie die Geschichte der Antikerezeption und die deutsche Geistes-, Kultur- und Ideengeschichte des 19. bis 21. Jahrhunderts. Darüber hinaus befasst er sich mit der Geschichte der Geschichtsschreibung sowie mit geschichtstheoretischen und kulturwissenschaftlichen Fragestellungen in historisch vergleichender Perspektive.

Cecile Sandten studierte Anglistik/Amerikanistik und Kulturwissenschaft an der Universität Bremen, wo sie 1998 promovierte und sich 2006 habilitierte. Seit Juli 2008 ist sie Professorin für Anglistische Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz. Sie forscht zu den Postkolonialen Literaturen, Indian English Literature, zu postkolonialer Kinder- und Jugendliteratur sowie Flucht und Asyl, Shakespeare und die Frühe Neuzeit und zu den postkolonialen Metropolen. Sie hat eine Vielzahl an Aufsätzen veröffentlicht und als Herausgeberin u.a. zum Thema Stadt publiziert. Seit 2020 ist sie Sprecherin der Forschungsverbundinitiative »Palimpsesträume« an der TU Chemnitz.

Abstract

During the enlightenment period, Britain was advancing fast as a world economic and political power, becoming an Empire. German writers, artists, and politicians became increasingly interested in the ideas, language, science, and the incipient industrial developments in the country across the Channel. This industrial boost gripped most European countries and led to a true Anglophilia in Germany. However, the British-German exchange was not a one-way road. Apart from aesthetic discourses in fields such as literature, philosophy, religion, or the arts, gardening was a great subject in the British-German cross-over. At the centre of this collection of essays, however, are topics that have received little attention to date. By concentrating on linguistics, physiognomy and phrenology, racial theories and twin studies, the reception of antiquity or biographical studies, this volume critically reflects on specific themes in the dynamic British-German cultural and historical dialogues.

Table of Contents

Section Title Page Action Price
Contents V
Rudolf Boch / Marian Nebelin / Cecile Sandten: Introduction: Crossing the Channel: British-German Historical and Cultural Dialogues 1
I. British-German Intellectual Exchange: An Entangled History 2
II. Content: Selected Studies on British-German Dialogues 7
III. Crossing Borders: Future Fields of Research 11
Works Cited 12
Till S. Kronsfoth: Notes on British-German Perspectives on Johann Joachim Winckelmann’s Alleged Homosexuality 15
I. 16
II. 17
III. 19
Works Cited 19
Melanie Vollbrecht: The Old English Materials of Northern German Scholars and the Dictionarium Saxonico-Latinum of John Joscelyn and John Parker – A Preliminary Study 21
I. Introduction 21
II. Early Modern Interest in Old English in England, Germany, and the Netherlands 22
III. European Networks 31
IV. The Manuscripts – Joscelyn/Parker’s Dictionarium Saxonico-Latinum and its Northern German Copies 34
1. Joscelyn/Parker’s Dictionarium – London, British Library, MSS. Cotton Titus A.xv and A.xvi 34
2. Lindenbrog’s copy – Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. germ. 22 37
3. A copy by Abraham Hinckelmann? – Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. germ. 23 40
4. von Eckhart’s copy – Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, MS. IV.495 41
5. von Stade’s copy – Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek, 2 Cod. MS. philol 249 42
V. Conclusion 43
VI. Outlook – The Author’s Dissertation Project 44
VII. Appendix – Images 44
VIII. Works Cited 45
1. Manuscripts 45
2. Secondary Literature 45
3. Online Resources (Access October 2019) 48
Eike Kronshage: Lavater’s Physiognomics and Feuerbach’s Concept of Projection in George Eliot’s Middlemarch 49
I. Introduction: Analogies between the Visible and the Invisible 49
II. Physiognomics and Phrenology in Great Britain 51
III. Marian Evans to George Eliot: 1854 and Germany 54
IV. Middlemarch and the Fallacies of Reading Character 58
1. “Thoughts entangled in metaphors”: Projecting onto Casaubon’s Physiognomy 58
2. The Nazarene’s Painting of Casaubon’s “Poor Physiognomy” 63
Works Cited 69
List of Abbreviations 71
Picture Credits 71
Andrew Wells: Misplaced Politeness and Anglo-German Racial Thought: Charles White, Edward Holme, and the Account of the Regular Gradation in Man (1799) 73
I. Introduction 73
II. ‘Race’ at the Turn of the Nineteenth Century 76
III. Holme the Monogenist 79
IV. Collaborating with Polygenism 82
V. Scientific Politeness: Holme and Jarrold 84
VI. The American Reception of White’s Account 89
VII. Conclusion 92
Bibliography 94
Wieland Schwanebeck: From ‘Hereditary Greatness’ to Biopolitics: An Anglo-German History of Twin Research 99
I. Galton and 19th-Century Eugenics 99
II. The Study of Twins in Germany 103
III. The Concentration Camp 106
IV. The Legacy of Twin Scholarship 108
Works Cited 112
Laura Pachtner: Mediating European Culture in the Age of Nationalism – the Liberal Catholic Historian Lady Charlotte Blennerhassett (1843–1917) 115
I. Bavarian and Cosmopolitan: Family Background and Education 117
II. A Cosmopolitan Elite: Liberal Catholicism 119
III. Personal and Intellectual Transnational Connections: Marriage and European Networks 122
IV. The British and the German Editions of Blennerhassett’s Biography of Madame de Staël 124
V. A Cultural Controversy: Blennerhassett’s ‘German Girlhood’ 126
VI. National Sentiments and Transnational Publishing Activities 128
VII. Personal Ambivalences 135
VIII. First World War: The Death of the ‘Last European’ 138
IX. Conclusion: The Chances and Perils of Cultural Dialogue in the Age of Nationalism 141
Cited Works by Charlotte Blennerhassett 142
Literature 144
Cecile Sandten: A Garden of One’s Own: Female Self-Enunciation through Enacting an English Garden in Germany – Elizabeth von Arnim’s ‘Garden Novels’ 149
I. Introduction 149
II. Theoretical Implications 150
III. Creating a Garden of her Own: Elizabeth von Arnim’s Elizabeth and Her German Garden 154
IV. Utmost Happiness on the Way to Self-Enunciation: Elizabeth von Arnim’s The Solitary Summer 159
V. Conclusion 162
Works Cited 163
List of Names 165
List of Places 170