Deutsch-Chinesisches Rechtswörterbuch
BOOK
Cite BOOK
Style
Format
Deutsch-Chinesisches Rechtswörterbuch
(2024)
Additional Information
Book Details
Pricing
About The Author
Prof. Dr. ZHOU Hengxiang, geboren in Shanghai, ist Germanist und Sprachwissenschaftler. In Deutschland arbeitet er seit den 1990er Jahren schwerpunktmäßig an der Erforschung der Rechtssprache und ist über 14 Jahre lang als Dolmetscher und Übersetzer für den Deutsch-Chinesischen Rechtstaatsdialog, der im Jahre 2000 begann, tätig gewesen. Das deutsch-chinesische Wörterbuch ist die Frucht seiner langjährigen juristischen Fachsprachenforschung und seiner intensiven Rechtsübersetzungspraxis. Mit der zweiten Auflage liegt das Wörterbuch nun in einer Fassung vor, die sowohl in Bezug auf die Anzahl der aufgenommenen Lemmata als auch hinsichtlich des Umfangs der chinesischen Erläuterungen zu den einzelnen Lemmata eine erhebliche Erweiterung erfahren hat.Abstract
Das deutsch-chinesische Rechtswörterbuch in der vollständig überarbeiteten und erheblich erweiterten Auflage umfasst mehr als 28.700 Fachbegriffe bzw. Redewendungen und über 1.900 gebräuchliche Abkürzungen aus allen Bereichen der Rechtswissenschaften und Justizpraxis.In diesem Wörterbuch finden Sie die spezifischen Rechtsbegriffe- thematisch fokussiert und klassifiziert, einschließlich ihrer gängigen Synonyme,
- semantisch verständlich erläutert, auf dem aktuellen wissenschaftlichen Stand,
- klar strukturiert, systematisch geordnet mit vielen Querverweisen,
- übersichtlich gestaltet und benutzerfreundlich.
Table of Contents
| Section Title | Page | Action | Price |
|---|---|---|---|
| 再版前言 | V | ||
| Vorwort zur zweiten Auflage | VII | ||
| 初版前言 | IX | ||
| Vorwort zur ersten Auflage | XI | ||
| 目录 | XV | ||
| Inhaltsverzeichnis | XV | ||
| 使用说明 | XVII | ||
| （一）词条结构 | XVII | ||
| （二）词目分类 | XVII | ||
| （三）词目构成 | XVIII | ||
| （四）词目顺序 | XIX | ||
| （五）同形异义词目 | XX | ||
| （六）释文符号 | XX | ||
| （七）缩略语词条 | XXII | ||
| Benutzerhinweise | XXIII | ||
| 1. Aufbau der Wörterbucheinträge | XXIII | ||
| 2. Unterteilung der Lemmata | XXIII | ||
| 3. Bildung der Lemmata | XXIV | ||
| 4. Reihenfolge der Lemmata | XXV | ||
| 5. Homonyme Lemmata | XXVI | ||
| 6. In den chinesischen Erläuterungen verwendete Zeichen | XXVII | ||
| 7. Abkürzungen | XXX | ||
| Hauptteil des Wörterbuches | 1 | ||
| A | 1 | ||
| B | 58 | ||
| C | 107 | ||
| D | 108 | ||
| E | 122 | ||
| F | 156 | ||
| G | 174 | ||
| H | 207 | ||
| I | 220 | ||
| J | 230 | ||
| K | 234 | ||
| L | 259 | ||
| M | 271 | ||
| N | 288 | ||
| O | 300 | ||
| P | 306 | ||
| Q | 328 | ||
| R | 329 | ||
| S | 356 | ||
| T | 405 | ||
| U | 417 | ||
| V | 436 | ||
| W | 483 | ||
| Z | 501 | ||
| Abkürzungen | 516 |