Menu Expand

Alector ou le coq de Barthélemy Aneau (1510–1561): hybridité et influences croisées

  1. Journals
  2. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
  3. Vol. 64, Issue 1
  4. pp. 89–117

JOURNAL ARTICLE

Cite JOURNAL ARTICLE

Style
Pektas, V. Alector ou le coq de Barthélemy Aneau (1510–1561): hybridité et influences croisées. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, 64(1), 89-117. https://doi.org/10.3790/ljb.64.1.89
Pektas, Virginie "Alector ou le coq de Barthélemy Aneau (1510–1561): hybridité et influences croisées" Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 64.1, 2023, 89-117. https://doi.org/10.3790/ljb.64.1.89
Pektas, Virginie (2023): Alector ou le coq de Barthélemy Aneau (1510–1561): hybridité et influences croisées, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, vol. 64, iss. 1, 89-117, [online] https://doi.org/10.3790/ljb.64.1.89
Format
Download

Alector ou le coq de Barthélemy Aneau (1510–1561): hybridité et influences croisées

Pektas, Virginie

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, Vol. 64 (2023), Iss. 1 : pp. 89–117

Preview Login to order (PDF)

Additional Information

Article Details

Publisher Name
Duncker & Humblot
DOI
https://doi.org/10.3790/ljb.64.1.89
Language
Multiple languages
Pages
29

Pricing

Individual
€ 26.00 (incl. local VAT if applicable)

Author Details

Virginie Pektas (Münster)

References

  1. Alciat, André: Toutes les Emblemes de M. André Alciat de nouveau Translatez en François vers pour vers, Iouxte la Diction Latine. Ordonnez en lieu communs, avec sommaires inscriptions, schemes, briefue Epimythiques selon l’Allegorie naturelle, Moralle ou Historialle. Auec figures nouuelles appropriées aux derniers Emblemes enuoyées par l’Autheur, peu auant son decez, cy deuant non imprimées, trad. Barthélemy Aneau, Lyon 1549.  Google Scholar
  2. Andreae, Johann Valentin: Chymische Hochzeit, dans: Gesammelte Schriften (3), éd. et trad. Roland Edighoffer, Stuttgart-Bad Cannstatt 2010.  Google Scholar
  3. Aneau, Barthélemy: Alector, histoire fabuleuse /, traduicte en françois d’un fragment divers, trouvé non entier, mais entrerompu, & sans forme de principe, Lyon 1560.  Google Scholar
  4. – Alector ou le coq, éd. Marie Madeleine Fontaine, 2 tomes, Genève 1996.  Google Scholar
  5. – Imagination poétique / traduicte en vers françois, des latins et grecz, par l’auteur mesme d’iceux, Lyon 1552.  Google Scholar
  6. – Picta poesis. Ut pictura poesis erit, Lyon 1552.  Google Scholar
  7. – Quintil Horatian, dans: Joachim Du Bellay: La deffence, et illustration de la langue françoyse (1549). Édition et dossier critique par Jean-Charles Monferran, Genève 2001, 299–361.  Google Scholar
  8. Horace: L’Art Poetique d’Horace, traduit en Vers François par Jacques Peletier du Mans, recongnu par l’auteur depuis la premiere impression, Paris 1545.  Google Scholar
  9. – Art Poétique, dans: Horace: Épîtres. Texte établi et traduit par François Villeneuve, Paris 1941.  Google Scholar
  10. Le Roman de Tristan en prose, éd. Renée L. Curtis, New York 1985.  Google Scholar
  11. Marot, Clément / Aneau, Barthélemy: Les trois premiers livres de la Métamorphose d’Ovide, édition critique publiée par J.-C. Moisan avec la collaboration de M.-C. Malenfant, Paris 1997.  Google Scholar
  12. More, Thomas: La description de l’isle d’Utopie, où est comprins le miroer des republicques du monde, & l’exemplaire de vie heureuse […], Paris 1550.  Google Scholar
  13. – La Republique d’Utopie par Thomas Maure, chancelier d’Angleterre, œuvre grandement utile & profitable, demonstrant le parfait estat d›une bien ordonnee politique: traduite nouvellement de Latin en Françoys, Lyon 1559.  Google Scholar
  14. Peletier du Mans, Jacques: Art poëtique departi en deus livres, Lyon 1555.  Google Scholar
  15. Rabelais, François: Œuvres complètes, éd. Mireille Huchon, Paris 1994.  Google Scholar
  16. Voyer de Paulmy d’Argenson, Antoine-René de: De la lecture des livres François. VI. suite de la V. partie. Romans du seizième siecle. Sect. XIII, Paris 1781.  Google Scholar
  17. Biot, Brigitte: Barthélemy Aneau, régent de la Renaissance lyonnaise, Paris 1996.  Google Scholar
  18. Braga, Corin (dir.): Pour une morphologie du genre utopique, Paris 2018.  Google Scholar
  19. Chavy, Paul: Les Traductions humanistes au début de la Renaissance française: traductions médiévales, traductions modernes, dans: Revue canadienne de littérature comparée (VIII, 2), Alberta 2008 (article en ligne), 284–306. https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/article/view/2556/1951.  Google Scholar
  20. Demonet, Marie-Luce: L’utopie comme comble de la fiction à la Renaissance, dans: II Congresso Internacional de Estudos Utópicos da revista MORUS: »O que é utopia? Gênero e modos de representação«, Campinas 2009, 79–88.  Google Scholar
  21. Dethloff, Uwe: Literatur und Natur – Literatur und Utopie, Tübingen 2005.  Google Scholar
  22. Dubois, Claude-Gilbert: Problèmes de l’utopie, 1968 Paris.  Google Scholar
  23. – L’Utopie au XVIe siècle comme idéal de rénovation et comme gel de la métamorphose, dans: Éducation, transmission, rénovation à la Renaissance (Cahiers du Gadges 4), Genève 2006, 253–264.  Google Scholar
  24. Fontaine, Marie Madeleine: Les interprétations alchimiques d’Alector (XVIe–XVIIIe siècles), dans: Matton, Sylvain / Kahn, Didier (éd.): Alchimie, art, histoire et mythes (colloque du Collège de France, mars 1991) (Textes et travaux de Chrysopoeia 1), Paris / Milan 1995, 443–467.  Google Scholar
  25. – L’architecture imaginaire dans le roman de Barthélemy Aneau, Alector (1560), dans: Bertaud, Madeleine (éd.): Architectes et architecture dans la littérature française (A.D.I.R.E.L.), Paris 1999, 275–287.  Google Scholar
  26. Funke, Hans-Günter: L’évolution sémantique de la notion d’’utopie’ en français, dans: Hudde, Hinrich / Kuon, Peter (éd.): De l’Utopie à l’Uchronie. Formes, Significations, Fonctions. Actes du colloque d’Erlangen (6–18 octobre 1986), Tübingen 1988, 19–37.  Google Scholar
  27. – Reise nach Utopia: Studien zur Gattung Utopie in der französischen Literatur, Münster 2005.  Google Scholar
  28. Genette, Gérard: Figures III, Paris 1972.  Google Scholar
  29. Glinatsis, Robin: Horace et la théorie de l’imitatio, dans: Dictynna. Revue de poétique latine 9 (2012) (article en ligne), 1–18. https://journals.openedition.org/dictynna/813.  Google Scholar
  30. Hoernel, Alexandra: Réécriture(s) et réception du Perceforest au XVIe siècle, dans: Ferlampin-Archer, Christine (dir.): Perceforest. Un roman arthurien et sa réception, Rennes 2012, 317–333.  Google Scholar
  31. Huchon, Mireille: Thélème et l’art stéganographique, dans: Simonin, Michel (éd.): Rabelais pour le XXIe siècle. Actes du colloque du centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance (Chinon-Tours, 1994), Genève 1998, 149–160.  Google Scholar
  32. – Rabelais, Paris 2011.  Google Scholar
  33. Hutin, Serge: L’alchimie, Paris 1951.  Google Scholar
  34. Institut pour l’étude de la Renaissance et de l’Humanisme: Les utopies à la Renaissance. Colloque international (avril 1961), Université Libre de Bruxelles, Bruxelles / Paris 1963.  Google Scholar
  35. Kahn, Didier: Présence et absence de l’alchimie dans la littérature romanesque médiévale. Savoirs et fictions au Moyen Âge et à la Renaissance, dans: Boutet, Dominique / Ducos, Joëlle (éd.): Savoirs et fictions au Moyen-âge et à la Renaissance Paris 2008 (article en ligne), 1–33. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768993v1/document.  Google Scholar
  36. Koehler, Erich: Die Abtei Thélème und die Einheit des Rabelais’schen Werks, dans: Buck, August (éd.): Rabelais, Darmstadt 1973, 296–314.  Google Scholar
  37. Krause, Virginia: The End of Chivalric Romance: Barthélemy Aneau’s Alector (1560), dans: Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme (XXIII, 2), Toronto 1999, 45–60.  Google Scholar
  38. Kuon, Peter: Utopischer Entwurf und fiktionale Vermittlung. Studien zum Gattungswandel der literarischen Utopie zwischen Humanismus und Frühaufklärung, Heidelberg 1986.  Google Scholar
  39. Lavedan, Pierre: Qu’est-ce que l’Urbanisme? introduction à l’histoire de l’urbanisme, Paris 1926.  Google Scholar
  40. Lavocat, Françoise: Des mondes impossibles aux mondes possibles: les fictions narratives renaissantes, in: Losada Goya, José Manuel (dir.): Métamorphoses du roman français. Avatars d’un genre dévorateur, Leuven 2010, 37–49.  Google Scholar
  41. Malenfant, Marie Claude / Moisan, Jean-Claude: Aneau, des Emblèmes d’Alciat et de L’Imagination poétique aux Métamorphoses d’Ovide: pratique d’un commentaire, dans: Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme (XXIX), Toronto 1993, 35–52.  Google Scholar
  42. Macherey, Pierre: De l’utopie! Le Havre 2011.  Google Scholar
  43. Marin, Louis: Utopiques: Jeux d’espaces, Paris 1993.  Google Scholar
  44. Moreau, Pierre-François: Le Récit utopique (droit naturel et roman de l’État), Paris 1982.  Google Scholar
  45. Mounier, Pascale: Le roman humaniste: un genre novateur français 1532–1564, Paris 2007.  Google Scholar
  46. Norton, Glyn P.: Translation Theory in Renaissance France: the poetic controversy, dans: Renaissance and Reformation (XI,1), Toronto 1975, 30–44.  Google Scholar
  47. – The ideology and language of translation in Renaissance France and their humanist antecedents, Genève 1984.  Google Scholar
  48. Parguez, Guy: Les éditions du XVIe siècle de Barthélemy Aneau à la Bibliothèque Municipale de Lyon, dans: Bulletin de l’Association d’étude sur l’Humanisme, la Réforme et la Renaissance 47 (1998) (article en ligne), 51–62. http://www.persee.fr/doc/rhren_0181-6799_1998_num_47_1_2224.  Google Scholar
  49. Pastré, Jean-Marc: Le passé éclaire le présent: les ascendants du héros dans le Tristan en prose, dans: Ferlampin-Acher, Christine / Hüe, Denis (éd.): Lignes et lignages dans la littérature arthurienne, Rennes 2007, 47–56.  Google Scholar
  50. Pektas, Virginie: »Le ris n’empesche pas qu’on ne die verité«. L’usage de la moquerie dans les Contes et Discours d’Eutrapel de Noël Du Fail, dans: Strosetzki, Christoph (éd.): Der Wert der Konversation. Perspektiven von der Antike bis zur Moderne, Berlin 2022, 386–388.  Google Scholar
  51. Roose, Alexander / De Temmerman, Koen: Alector ou le Coq, histoire fabuleuse de Barthélemy Aneau, ou les travestissements littéraires et les enjeux idéologiques du roman grec ancien à la Renaissance, dans: La réception de l’ancien roman de la fin du Moyen Âge au début de l’époque classique. Actes du colloque de Tours, 20–22 octobre 2011, Lyon 2015, 293–307.  Google Scholar
  52. Servet, Pierre: Alector et le roman d’aventures médiéval, dans: Bulletin de l’Association d’étude sur l’Humanisme, la Réforme et la Renaissance 39 (1994) (article en ligne), 45–73. https://www.persee.fr/doc/rhren_0181-6799_1994_num_39_1_1990.  Google Scholar
  53. Trousson, Raymond: Voyages aux Pays de Nulle-Part. Histoire littéraire de la pensée utopique, Bruxelles 1975.  Google Scholar
  54. Watier, Louis: L’invention romanesque du manuscrit lacunaire: fiction philologique et innovations typographiques, dans: Dehondt, L. et al. (éd.): Nouveaux mondes, nouveaux romans. Actes du XLe Congrès de la Société française de littérature générale et comparée, pour la “Bibliothèque comparatiste”. Congrès organisé par la section de Littérature comparée de l’Université de Picardie-Jules Verne (26–28 novembre 2015), 2015 (article en ligne), 58–66. http://sflgc.org/acte/louis-watier-linvention-romanesque-du-manuscrit-lacunaire-fiction-philologique-et-innovations-typographiques/.  Google Scholar

Abstract

Alector ou le coq by Barthélemy Aneau (1510–1561): Hybridity and Cross-Influences

Alector ou le coq by Barthélemy Aneau is marked by its hybridity, like many Renaissance writings. We will examine various influences intermingled within it, but in the main will restrict ourselves to three: Horace, Thomas More and François Rabelais. This study will demonstrate that these influences, undeniably present as they are, are constantly reworked by the author, who sees in them models to be emulated rather than simply imitated. Additionally, this paper will examine the role and function of chivalric, alchemic and utopian models. Lastly, a definition of the genre of the work will be attempted, as well as a re-evaluation of it, moving beyond the first impression of a merely disordered tale.

Table of Contents

Section Title Page Action Price
Virginie Pektas: Alector ou le coq de Barthélemy Aneau (1510–1561): hybridité et influences croisées 89

Contact

Duncker & Humblot GmbH Carl-Heinrich-Becker-Weg 9 12165 Berlin, Deutschland T: +49 30 790006-0

Quick Navigation

2024 Duncker & Humblot GmbH

Powered by CloudPublish

We use cookies to ensure that you get the best experience on our website. Learn more about how we use cookies.