Menu Expand
  1. Journals
  2. Sociologus
  3. Vol. 68, Issue 1
  4. pp. 1–20

JOURNAL ARTICLE

Cite JOURNAL ARTICLE

Style
de Wit, S., Pascht, A., Haug, M. Translating Climate Change. Anthropology and the Travelling Idea of Climate Change – Introduction. Sociologus, 68(1), 1-20. https://doi.org/10.3790/soc.68.1.1
de Wit, Sara; Pascht, Arno and Haug, Michaela "Translating Climate Change. Anthropology and the Travelling Idea of Climate Change – Introduction" Sociologus 68.1, , 1-20. https://doi.org/10.3790/soc.68.1.1
de Wit, Sara/Pascht, Arno/Haug, Michaela: Translating Climate Change. Anthropology and the Travelling Idea of Climate Change – Introduction, in: Sociologus, vol. 68, iss. 1, 1-20, [online] https://doi.org/10.3790/soc.68.1.1
Format
Download

Translating Climate Change. Anthropology and the Travelling Idea of Climate Change – Introduction

de Wit, Sara | Pascht, Arno | Haug, Michaela

Sociologus, Vol. 68 (2018), Iss. 1 : pp. 1–20

10 Citations (CrossRef)

Preview Login to order (PDF)

Additional Information

Article Details

Publisher Name
Duncker & Humblot
DOI
https://doi.org/10.3790/soc.68.1.1
Language
English
Pages
20
Keywords

Pricing

Individual
€ 34.00 (incl. local VAT if applicable)

Author Details

de Wit, Sara, Institute for Science, Innovation and Society, University of Oxford, 64 Banbury Road, OX2 6PN Oxford, UK

Pascht, Arno, Department of Social and Cultural Anthropology, Ludwig-Maximilians-Universität München, Oettingenstraße 67, 80538 München, Germany

Haug, Michaela, Department of Social and Cultural Anthropology, Universität zu Köln, Albertus-Magnus-Platz, D-50923 Köln, Germany

Cited By

  1. Social Constructions of Climate Futures: Reframing Science’s Harmful Impact Frame Across News Media, Social Movements, and Local Communities

    Guenther, Lars | Ibrahim, Youssef | Lüdemann, Jana | O’Brian, Coral Iris | Pavenstädt, Christopher N. | Sievert, Inga Janina | Brüggemann, Michael | Rödder, Simone | Schnegg, Michael

    Environmental Communication, Vol. 18 (2024), Iss. 3 P.322

    https://doi.org/10.1080/17524032.2024.2305827 [Citations: 0]

  2. Why Pacific Islanders Stopped Worrying about the Apocalypse and Started Fighting Climate Change

    Kirsch, Stuart

    American Anthropologist, Vol. 122 (2020), Iss. 4 P.827

    https://doi.org/10.1111/aman.13471 [Citations: 32]

  3. A New Companion to Linguistic Anthropology

    Introduction

    Riner, Robin Conley | George, Rachel

    2023

    https://doi.org/10.1002/9781119780830.cintro [Citations: 0]

  4. Climate change reception studies in anthropology

    de Wit, Sara | Haines, Sophie

    WIREs Climate Change, Vol. 13 (2022), Iss. 1

    https://doi.org/10.1002/wcc.742 [Citations: 10]

  5. Seeing water

    Babidge, Sally

    HAU: Journal of Ethnographic Theory, Vol. 11 (2021), Iss. 2 P.395

    https://doi.org/10.1086/715788 [Citations: 3]

  6. Weathering Climate Change in Archaeology: Conceptual Challenges and an East African Case Study

    Petek-Sargeant, Nik | Lane, Paul J.

    Cambridge Archaeological Journal, Vol. 31 (2021), Iss. 3 P.437

    https://doi.org/10.1017/S0959774321000044 [Citations: 4]

  7. Talanoa Dialogue at UN Climate Change Meetings: The Extraordinary Encompassment of a Scale‐Climbing Pacific Speech Genre

    Kirsch, Stuart

    Oceania, Vol. 91 (2021), Iss. 3 P.330

    https://doi.org/10.1002/ocea.5314 [Citations: 2]

  8. Understandings, Practices and Human-Environment Relationships—A Meta-Ethnographic Analysis of Local and Indigenous Climate Change Adaptation and Mitigation Strategies in Selected Pacific Island States

    von Seggern, Janne

    Sustainability, Vol. 13 (2020), Iss. 1 P.11

    https://doi.org/10.3390/su13010011 [Citations: 6]

  9. Global Warming in Local Discourses

    2020

    https://doi.org/10.11647/obp.0212 [Citations: 13]

  10. An IPCC that listens: introducing reciprocity to climate change communication

    Dudman, Karl | de Wit, Sara

    Climatic Change, Vol. 168 (2021), Iss. 1-2

    https://doi.org/10.1007/s10584-021-03186-x [Citations: 13]

References

  1. Appadurai, A. 2013. The Future as Cultural Fact. Essays on the Global Condition. New York: Verso Publishers.  Google Scholar
  2. Arnall, A., Kothari, U. and Kelman, I. 2014. Introduction to Politics of Climate Change: Discourses of Policy and Practice in Developing Countries. The Geographical Journal, 180 (2), pp. 98 – 101.  Google Scholar
  3. Asad, T. 1986. The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology. In: J. Clifford and G. E. Marcus (eds.), Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography (pp. 141 – 164). Berkeley, CA: University of California Press.  Google Scholar
  4. Baer, H. A. and Singer, M. 2014. The Anthropology of Climate Change. An Integrated Critical Perspective. New York: Routledge.  Google Scholar
  5. Barnes, J. and Dove, M. D. 2015. Climate Cultures. Anthropological Perspectives on Climate Change. New Haven and London: Yale University Press.  Google Scholar
  6. Beck, U. 1992 [1986]. Risk Society: Towards a New Modernity. London: Sage.  Google Scholar
  7. Behrends, A., Park, S. and Rottenburg, R. 2014. Travelling Models in African Conflict Management. Translating Technologies of Social Ordering. Leiden and Boston: Brill.  Google Scholar
  8. Bierschenk, T. 2014. From the Anthropology of Development to the Anthropology of Global Social Engineering. Zeitschrift für Ethnologie 139 (1): 73 – 98.  Google Scholar
  9. Bravo, M. 2009. Voices from the Sea Ice: The Reception of Climate Impact Narratives. Journal of Historical Geography, 35 (2), pp. 256 – 278.  Google Scholar
  10. Bravo, M. 2012. Commentary: Collecting the Proxies and Mementos of Climate Histories. Current Anthropology, 53 (2), pp. 232 – 233.  Google Scholar
  11. Brown, S. D. 2002. Michel Serres. Science, Translation and the Logic of the Parasite. Theory, Culture & Society, 19 (3), pp. 1 – 27.  Google Scholar
  12. Callon, M. 1986. Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay. In: J. Law (ed.), Power, Action and Belief, (pp. 19 –233). London: Routledge & Kegan Paul.  Google Scholar
  13. Callon, M. 1990. Techno-economic Networks and Irreversibility. Sociological Review Monograph Series: A Sociology of Monsters: Essays on Power, Technology and Domination, 38 (S1), pp. 132 – 161.  Google Scholar
  14. Callon, M. and Latour, B. 1981. Unscrewing the Big Leviathan: How Actors Macro-Structure Reality and How Sociologists help them to do so. In: K. Knorr-Ce­tina and A. V. Cicourel (eds.), Advances in Social Theory and Methodology. Toward an Integration of Micro-and Macro-Sociologies (pp. 277 – 303). Boston, London and Henley: Routledge & Kegan Paul.  Google Scholar
  15. Cannon, T. and Müller-Mahn, D. 2010. Vulnerability, Resilience and Development Discourses in Context of Climate Change. Natural Hazards, 55 (3), pp. 621 – 635.  Google Scholar
  16. Crate, S. A. 2008. Gone the Bull of Winter? Grappling with the Cultural Implications of and Anthropology’s Role(s) in Global Climate Change. Current Anthropology, 49 (4), pp. 569 – 596.  Google Scholar
  17. Crate, S. A. and Nuttall, M. 2009. [First edition]. Anthropology and Climate Change: From Encounters to Actions. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.  Google Scholar
  18. Crate, S. A. and Nuttall, M. 2016. [Second edition]. Anthropology and Climate Change: From Actions to Transformations. New York and London: Routledge.  Google Scholar
  19. Crook, A. and Rudiak-Gould, P. Forthcoming. Nothing There Atoll? Farewell to the Carteret Islands. In: A. Crook and P. Rudiak-Gould (eds.), Appropriating Climate Change: Pacific Reception of a Scientific Prophecy (pp. unknown). Warsaw: De Gruyter Open.  Google Scholar
  20. Czarniawska, B. and Sevón, G. 2005. Introduction to Global Ideas. How Ideas, Objects, and Practices Travel in the Global Economy. Malmö: Liber.  Google Scholar
  21. de Wit, S. 2015. Global Warning. An Ethnography of the Encounter Between Global and Local Climate-Change Discourses in the Bamenda Grassfields, Cameroon. Bamenda and Leiden: Langaa & African Studies Centre.  Google Scholar
  22. de Wit, S. 2017. Love in Times of Climate Change: How an Idea of Adaptation Travels to Maasailand, Northern Tanzania. PhDdiss. Cologne: University of Cologne.  Google Scholar
  23. Douglas, M. and Wildavsky, A. 1982. Risk and Culture. An Essay on the Selection of Technological and Environmental Dangers. Berkeley: University of California Press.  Google Scholar
  24. Edwards, P. N. 2001. Representing the Global Atmosphere: Computer Models, Data, and Knowledge about Climate Change. In: C. A. Miller and P. N. Edwards (eds.), Changing the Atmosphere: Expert Knowledge and Environmental Governance, (pp. 31 – 65). Cambridge, MA: MIT Press.  Google Scholar
  25. Eguavoen, I., Schulz, K., de Wit, S., Weisser, F. and Müller-Mahn, D. 2015. Political Dimensions of Climate Change Adaptation. Conceptual Reflections and African Examples. In: W. Leal Filho (ed.), Handbook of Climate Change Adaptation, (pp. 1183 – 1198). Berlin and Heidelberg: Springer.  Google Scholar
  26. Farbotko, C. and Lazrus, H. 2012. The First Climate Refugees? Contesting Global Narratives of Climate Change in Tuvalu. Global Environmental Change 22 (2), pp. 382 – 390.  Google Scholar
  27. Ferguson, J. 1990. The Anti-Politics Machine. ‘Development’, Depoliticization, and Bureaucratic Power in Lesotho. Cambridge: Cambridge University Press.  Google Scholar
  28. Fog Olwig, M. 2012. Living with Development and Climate Change in Northern Ghana: Global Processes and Translocal Relations. PhDdiss. Copenhagen: University of Copenhagen.  Google Scholar
  29. Ford, J. D., Cameron, L., Rubis, J., Maillet, M., Nakashima, D., Cunsolo, A. and Pearce, T. 2016. Including Indigenous Knowledge and Experience in IPCC Reports. Nature Climate Change, 6 (4), pp. 349 – 353.  Google Scholar
  30. Foucault, M. 1991. Governmentality. In: G. Burchell, C. Gordon and P. Miller (eds.), The Foucault Effect: Studies in Governmentality, (pp. 87 – 104). Chicago: University of Chicago Press.  Google Scholar
  31. Gebauer, C. and Doevenspeck, M. 2014. Adaptation to Climate Change and Resettlement in Rwanda. Area, 47 (1), pp. 97 – 104.  Google Scholar
  32. Gesing, F., Herbeck, J. and Klepp, S. (eds). 2014. Denaturalizing Climate Change: Migration, Mobilities and Space. Artec Paper No. 200.  Google Scholar
  33. Greschke, H. 2015. The Social Facts of Climate Change: An Ethnographic Approach. In: H. Greschke and J. Tischler (eds.), Grounding Global Climate Change. Contributions from the Social and Cultural Sciences, (pp. 121 – 138). Dordrecht: Springer.  Google Scholar
  34. Greschke, H. and Tischler, J. 2015. Grounding Global Climate Change. Contributions from the Social and Cultural Sciences. Dordrecht: Springer.  Google Scholar
  35. Hanks, W. F. and Severi, C. 2014. Translating Worlds. The Epistemological Space of Translation. HAU: Journal of Ethnographic Theory 4 (2): pp. 1 – 16.  Google Scholar
  36. Hastrup, K. 2012. The Icy Breath: Modalities of Climate Knowledge in the Arctic. Current Anthropology, 53 (2), pp. 227 – 230.  Google Scholar
  37. Hastrup, K. 2013. Anthropological Contributions to the Study of Climate: Past, Present, Future. WIREs Climate Change, 4 (4), pp. 269 – 281.  Google Scholar
  38. Hastrup, K. 2015. Comparing Climate Worlds: Theorising across Ethnographic Fields. In: H. Greschke and J. Tischler (eds.), Grounding Global Climate Change. Contributions from the Social and Cultural Sciences (pp: 139 – 154). Dordrecht: Springer.  Google Scholar
  39. Hetzel, D. and Pascht, A. 2017. Young ni-Vanuatu Encounter Climate Change: Reception of Knowledge and New Discourses. In: E. Dürr and A. Pascht (eds.), Environmental Transformations and Cultural Responses (pp. 103 – 124). New York: Palgrave Macmillan.  Google Scholar
  40. Hulme, M. 2007. Geographical Work at the Boundaries of Climate Change. Transactions of the Institute of British Geographers, 33 (1), pp. 5 – 11.  Google Scholar
  41. Hulme, M. 2009. Why We Disagree About Climate Change: Understanding Controversy. Inaction and Opportunity. Cambridge: Cambridge University Press.  Google Scholar
  42. Hulme, M. 2010a. Problems with Making and Governing Global Kinds of Knowledge. Global Environmental Change, 20, pp. 558 – 564.  Google Scholar
  43. Hulme, M. 2010b. The Idea of Climate Change. Exploring Complexity, Plurality and Opportunity. GAIA 19 (3), pp. 171 – 174.  Google Scholar
  44. Hulme, M. 2015. Climate and its Changes: a Cultural Appraisal. Geo, 2 (5), pp. 1 – 11.  Google Scholar
  45. Hulme, M. 2017. Weathered: Cultures of Climate. London: Sage.  Google Scholar
  46. IPCC. 2014. Niang, I., Ruppel, O. C., Abrado, M. A., Essel, A., Lennard, C., Padgham, J. and Urquhart, P. Africa. In: V. R. Barros, C. B. Field, D. J. Dokken, M. D. Mastrandrea, K. J. Mach, T. E. Bilir, M. Chatterjee, K. L. Ebi, Y. O. Estrada, R. C. Genova, B. Girma, E. S. Kissel, A. N. Levy, S. MacCracken, P. R. Mastrandrea and L. L. White (eds.), Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part B: Regional Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (pp. 1199 – 1265). Cambridge and New York: Cambridge University Press.  Google Scholar
  47. Jasanoff, S. 2010. A New Climate for Society. Theory, Culture & Society, 27 (2 – 3), pp. 233 – 253.  Google Scholar
  48. Klepp, S. and Rodriguez, L. C. Forthcoming. A Critical Approach to Climate Change Adaptation: Discourses, Policies and Practices. London: Routledge.  Google Scholar
  49. Latour, B. 1986. The Powers of Association. In: J. Law (ed.), Power, Action and Belief (pp. 264 – 280). London: Routledge & Kegan Paul.  Google Scholar
  50. Latour, B. 1993. Messenger Talks. Working Paper no. 9. Lund: Institute of Economic Research.  Google Scholar
  51. Law, J. 1992. Notes on the Theory of the Actor-Network: Ordering, Strategy and Heterogeneity. Systems Practice, 5, pp. 379 – 393.  Google Scholar
  52. Li, T. M., 2007. The Will to Improve. Governmentality, Development, and the Practice of Politics. Durham and London: Duke University Press.  Google Scholar
  53. Peck, J. and Theodore, N. 2010. Mobilizing Policy: Models, Methods, and Mutations. Geoforum, 41, pp. 169 – 174.  Google Scholar
  54. Rayner, S. 2003. Domesticating Nature: Commentary on the Anthropological Study of Weather and Climate Discourse. In: S. Strauss and B. S. Orlove (eds.), Weather, Climate, Culture (pp. 277 – 290). Oxford and New York: BERG.  Google Scholar
  55. Roncoli, C., Crane, T. and Orlove, B. 2009. Fielding Climate Change in Cultural Anthropology. In: S. A. Crate and M. Nuttall (eds.), Anthropology and Climate Change. From Encounters to Actions (pp. 87 – 115). Walnut Creek: Left Coast Press.  Google Scholar
  56. Rudiak-Gould, P. 2011. Climate Change and Anthropology. The Importance of Reception Studies. Anthropology Today, 27 (2), pp. 9 – 12.  Google Scholar
  57. Rudiak-Gould, P. 2013. We Have Seen It With Our Own Eyes: Why We Disagree about Climate Change Visibility. Weather, Climate and Society, 5, pp. 120 – 132.  Google Scholar
  58. Rudiak-Gould, P. 2014. The Influence of Science Communication on Indigenous Climate Change Perception: Theoretical and Practical Implications. Human Ecology, 42 (1), pp. 75 – 86.  Google Scholar
  59. Strauss, S. and Orlove, B. S. (eds.). 2003. Weather, Climate, Culture. New York and Oxford: BERG.  Google Scholar
  60. Swyngedouw, E. 2010. Apocalypse Forever? Post-political Populism and the Spectre of Climate Change. Theory, Culture & Society, 27 (2 – 3), pp. 213 – 232.  Google Scholar
  61. Taylor, M. 2015. The Political Ecology of Adaptation: Livelihoods, Agrarian Change and the Conflicts of Development. London and New York: Routledge.  Google Scholar
  62. UNFCC, 1992. United Nations Framework Convention on Climate Change. http://unfccc.int/essential_background/convention/items/6036.php (accessed 16.10.2017).  Google Scholar
  63. Waeraas, A. and Agger Nielsen, J. 2016. Translation Theory ‘Translated’: Three Perspectives on Translation in Organizational Research. International Journal of Management Reviews, 18, pp. 236 – 270.  Google Scholar
  64. Weisser, F., Bollig, M., Doevenspeck, M. and Müller-Mahn, D., 2014. Translating the ‘Adaptation to Climate Change’ Paradigm – the Politics of a Travelling Idea in Africa. The Geographical Journal, 180 (2), pp. 111 – 119.  Google Scholar

Abstract

Abstract

In the prairies of Alberta, Canada, winters are cold, wood is scarce. This place is home to Native Americans – many of them are highly educated nowadays. One summer, a young Native American Chief, college-educated and incapable of reading the signs of Mother Nature, was asked by his people how cold the next winter will be. Embarrassed of not mastering the traditional skills for predicting the weather, and to be on the safe side, he said to his people: ‘Well, I think this will be a pretty cold winter this year.’ He then sought help from his college friend, a meteorologist at the local Weather Channel station. ‘Tell me, Joshua, don’t you think we are facing a cold winter this year?’ Equally unable to predict the weather so far ahead, and also to be on the safe side, Joshua the meteorologist confirmed the Chief’s opinion: ‘Oh, I think this will be a really cold winter’, was his answer. So the Chief went back to his people and announced: ‘Folks, this year, I know, the winter will be particularly cold – let’s all join forces to collect as much wood as we can’. A few weeks later the Chief asked Joshua for a more accurate prediction of the winter. The meteorologist answered: ‘I am certain this will be an extremely cold winter!’ Back with his people, the Chief announced: ‘People – I have signs that this winter will be so cold that none of our ancestors, as long as our memory reaches, have encountered. Let’s collect all the wood we can find!’ Just before the winter, the Chief consulted his meteorologist friend again, and the meteorologist told him: ‘This is going to be a record-breaking winter!’ Curious about his certainty, the Chief asked: ‘Joshua, tell me, how can you be so certain about this?’ To which the meteorologist replied: ‘You know, my friend, I have never seen this before in my entire life: all the Native Americans have been collecting wood like crazy this year’ (adopted from Huang 2013, 415 – 416, in de Wit 2017, 151).

Keywords: climate change, translation, travelling idea, environmental knowledge and governance, Global South

Contact

Duncker & Humblot GmbH Carl-Heinrich-Becker-Weg 9 12165 Berlin, Deutschland T: +49 30 790006-0

Quick Navigation

2024 Duncker & Humblot GmbH

Powered by CloudPublish

We use cookies to ensure that you get the best experience on our website. Learn more about how we use cookies.